横渠道心,留侯仙骨;
燕公大笔,太岳高名。
【解析】
本题考查学生对诗词综合鉴赏能力。此类题目解答时,首先要认真审题,明确考查的要点,如本题主要考查对诗句的理解和赏析。然后结合注释和题目要求,从内容、手法、情感等角度具体分析即可。本题中“横渠道心”,指张百熙胸怀宽广;“留侯”,即张百熙,汉初名臣张良,曾与刘邦有约共兴霸业,但后来却背叛刘邦而助项羽;“燕公”,即张百熙之弟张謇,号燕公。“太岳”,即泰山,这里代指张百熙。“大笔”,指张百熙为官清正廉洁,刚直不阿;“太岳高名”则暗含其人品高尚。故可按此思路答题。
【答案】
译文:张百熙心胸宽广,堪比留侯,他为人清廉正直,堪比燕公。张百熙为官清正廉洁,刚直不阿。