辉沉棣萼，春黯竹林，宬史缅风猷，公今亦天上同归，回首应犹廑国是；
帝悼临轩，民悲哭苍，寅僚齐雪涕，我尤感江南再造，伤心不独为私恩。

解析与翻译：#### 首联

诗句释义：“辉沉棣萼，春黯竹林。”

  • “辉沉”形容辉煌而深邃，可能指国家或历史的光辉。
  • “棣萼”通常指树木的两瓣，这里可能象征着国家的繁荣和团结。
  • “春黯竹林”描绘了春天里竹林的凋零之美，暗喻国事的萧条。

译文：国家的辉煌历史如璀璨的棣萼（象征国家荣光）在岁月的长河中渐显深沉（暗喻历史沧桑），春天来临，却见竹林凋零，显得格外黯淡（暗示国势衰微）。

次联

诗句释义：“宬史缅风猷，公今亦天上同归。”

  • “宬史”指的是古代藏书的地方，常用来比喻深厚的历史和文化。
  • “缅风猷”表示怀念过去的伟大策略和成就。
  • “公今亦天上同归”意指你（诗人或作者）如今也随国家一同升入天堂，成为不朽。

译文：我们铭记着那些为国家做出巨大贡献的历史篇章（宬史），缅怀先贤们的英明政策和伟大功绩（缅风猷）。现在你同样已经超脱尘世，与国家一起进入那遥远而神圣的境界（天上同归）。

尾联

诗句释义：“帝悼临轩，民悲哭苍。”

  • “帝悼”意味着皇帝因失去贤臣而感到哀伤。
  • “临轩”指站在高高的宫殿上，此处可能隐喻帝王对贤臣离去的哀悼。
  • “民悲哭苍”描述百姓因失去了贤臣的关怀而悲伤流泪的情景。

译文：皇帝因失去贤良的大臣而深感悲痛（帝悼临轩），普通百姓也因失去这样的领袖而哀哭流涕（民悲哭苍）。

赏析：

这首诗是一首挽联，通过丰富的意象和深刻的情感表达，展现了对曾国荃这位忠臣的深切怀念。首联通过对“棣萼”和“竹林”的描述，传达了国家历史的辉煌与当前国力的衰退；次联则通过“宬史”和“天上同归”，表达了对先贤的敬仰及其功绩的永恒价值；末联则直接点明了皇帝和人民的哀痛之情。整体而言，此诗以典雅的文字，抒发了对曾国荃等贤臣的深切怀念，以及对逝去的国运和时代的无限感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。