文章江左溯萧梁，负郭长流五马芳。
虾虎旧城曾保障，蛟龙潜迹此贤良。
遗徽远接袁公社，余荫遥攀召伯棠。
终是南洲风俗美，永留故址历沧桑。
宜兴西北郭先彦升公钓台遗迹
宜兴，即今江苏宜兴；西北郭，指无锡西南的惠山；先彦升公，即北宋文学家、史学家范仲淹。钓台，指范仲淹曾在此钓鱼读书，后隐居于此。
译文：宜兴（今江苏宜兴）西南有座美丽的惠山，这里曾是北宋文学家、史学家范仲淹钓鱼读书的地方。
文章江左溯萧梁，负郭长流五马芳。
文章，指文化成就；江左，指长江下游地区，即今天江苏、浙江一带；萧梁，指南朝梁朝；负郭，即城郭之北面，指城内；长流五马芳，指范仲淹曾五次出任高官，政绩卓著；五马，指五匹马，比喻官位显赫；芳，美好。
译文：我追溯着南朝梁朝的文化成就，在宜兴西南欣赏到范仲淹的政绩和风范。
虾虎旧城曾保障，蛟龙潜迹此贤良。
虾虎，指古代传说中的一种怪兽；旧城，指惠山脚下的旧城遗址；保障，指保卫国家安全；蛟龙，指古代传说中能变化成龙的神物；潜迹，指隐藏或潜行；贤良，指贤明正直的人。
译文：曾经的虾虎古城是一片保卫国家安全的土地，而这里的贤良之士则像蛟龙一样潜藏其中。
遗徽远接袁公社，余荫遥攀召伯棠。
遗徽，指遗留下来的美好事物；袁公，指袁州（今江西宜春），古称袁郡；遗徽远接袁公社，意指这些美好的事物如同袁公一般遥远地传扬开来；余荫，指留下的恩泽；召伯棠，指周朝召伯所建的棠树，象征着恩德和庇护。
译文：这些美好事物的遗风一直延续至今，如同袁郡一样遥远地传扬开来，为后人留下了恩泽和庇护。
终是南洲风俗美，永留故址历沧桑。
南洲，指南方的土地；风俗，指当地的生活方式和文化传统；美，指美好；故址，指这个地方的遗址；历沧桑，意为经历了时间的变迁。
译文：南方的土地有着美好的风俗传统，这片遗址也将永远保留下去，见证了历史的变化和发展。