两世锡鸿施，曩尝陪侍鲤庭，藉聆马诫，逮昨岁京华聚首，亲闻忠告，犹期法绍穰苴；
一身宏骏业，方幸功能继志，禄可分封，值此时中外倾心，天姤奇才，遽召神归箕尾。

【注释】

挽，哀悼；曾纪泽，清末大臣，湘乡人，字劼刚。同治三年进士，官至两广总督、云贵总督，封一等威毅伯。联文是哀悼曾纪泽的，“两世”指其祖父和父亲；“锡鸿施”指其祖父曾国鸿，谥号“端肃”。 “曩尝陪侍鲤庭”，曾纪泽之父曾承辉在湖南巡抚骆秉章幕府当幕僚，他早年随父来京，与曾国藩结为朋友；“藉聆马诫”，指其祖曾国鸿在道光年间曾任过云南迤西道，镇压过白莲教起义等； “逮昨岁京华聚首，亲闻忠告，犹期法绍穰苴” ，指其祖父曾国鸿在京时，曾国藩对他进行规劝；“一身宏骏业”，指曾纪泽自己有宏大的志业； “方幸功能继志，禄可分封” ，指他能够继承父亲的遗志，将来可以封侯拜相；“值此时中外倾心，天姤奇才，遽召神归箕尾”，指当时清朝内外都对他的才能十分赞赏，并认为他是上天赐予的英才，于是朝廷将他征召回京，授予要职。

【赏析】

此挽联是作者对曾纪泽的追悼之情。上联先赞其祖父，再赞其父及自身之贤能，下联先叙其在京时的遭遇，再叙其在京外受到的赞誉。全联结构严谨，层次分明，用典贴切，语意连贯，读来琅琅上口。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。