聿予凉薄莅洪荒，遂使巨慝乱天常。
东南黎庶苦纷扰，几年戎马蹂疆场。
临轩重简亲藩出，军威万里风雷疾。
肆伐原因讨不庭，专征大义昭星日。
卧榻安容有悖狂，太阿岂好弛纪律。
再敕元臣佩虎符，戈矛刬地生寒栗。
铁骑骁腾拥楚云，霓旌闪烁连江濆。
七泽三湘据冲要，楼船璧垒屯诸军。
一时将士尽忿激，人人都愿成功勋。
悬知叛逆众所恶，直须吹气清妖氛。
顾此生灵负何罪，流离转徙多饥馁。
处处田畴芜不耕，年年桑柘无人采。
闻说荒榛遍野庐，还伤老弱填江海。
每念边陲一怃然，立身天地惭主宰。
未忍加兵戕我民，深宫宵旰勤五载。
五载踌躇常恭默，会当灭此乃朝食。
旗卷闽疆甲士降，阵开百粤坚城克。
已见怀光伏冥诛，更看元济成俘䤋。
鼙鼓旌旄定岳阳，雕戈金镞清区域。
这首诗描绘了收复岳州的战争。
聿予凉薄莅洪荒 —— 我来时，天下混乱，如同洪荒时期一般。
遂使巨慝乱天常 —— 结果使得邪恶势力扰乱了正常的社会秩序。
东南黎庶苦纷扰 —— 在江南和华南地区，百姓们生活困苦，战乱频繁。
几年戎马蹂疆场 —— 几年来，士兵们在疆场上奔波，战争让他们疲惫不堪。
临轩重简亲藩出 —— 皇帝命令亲族藩王出征。
军威万里风雷疾 —— 军队的气势如狂风暴雨般迅猛。
肆伐原因讨不庭 —— 发动战争是为了讨伐那些叛乱的势力。
专征大义昭星日 —— 为了正义而出征，希望这一天能够昭示天下。
卧榻安容有悖狂 —— 国家安宁，不能容忍背叛者的存在。
太阿岂好弛纪律 —— 不要松懈对纪律的要求。
再敕元臣佩虎符 —— 再次命令元朝大臣佩戴虎符，以彰显其威严。
戈矛刬地生寒栗 —— 看到这些兵器，让人心生寒意。
铁骑骁腾拥楚云 —— 铁骑兵勇猛，如同雄鹰般翱翔在楚地的天空。
霓旌闪烁连江濆 —— 旗帜闪烁，如同彩虹般连接着长江边。
七泽三湘据冲要 —— 七泽、三湘地区地势重要，是兵家必争之地。
楼船璧垒屯诸军 —— 在楼船上和城墙上屯兵，准备随时应对战斗。
一时将士尽忿激 —— 所有的士兵都愤怒激昂，渴望为国效力。
悬知叛逆众所恶 —— 他们知道叛逆者被众人所厌恶。
直须吹气清妖氛 —— 必须用强大的力量清除这些邪恶势力。
顾此生灵负何罪 —— 想想这些无辜的生命，他们并没有犯任何罪过。
流离转徙多饥馁 —— 因为战争，百姓们流离失所，饥寒交迫。
处处田畴芜不耕 —— 田野荒芜，没有人耕种。
年年桑柘无人采 —— 桑树和柘树也失去了生机，没有人采摘。
闻说荒榛遍野庐 —— 听说到处都是荒废的土地，无人居住。
还伤老弱填江海 —— 更加让人伤心的是，许多老人和弱者被迫离开家乡，来到江海中求生。
每念边陲一怃然 —— 每当想到边境的安宁，心中总是感到忧虑。
立身天地惭主宰 —— 我深感自己无法掌控局势，愧对自己的身份和责任。
未忍加兵戕我民 —— 我不忍心发动战争伤害我的人民。
深宫宵旰勤五载 —— 后宫的皇帝日夜忧心国家大事，已经连续五年。
五载踌躇常恭默 —— 这五年来，我一直在犹豫和思考中度过。
会当灭此乃朝食 —— 总有一天，我会消灭这些敌人，恢复国家的安宁。
旗卷闽疆甲士降 —— 随着战争的胜利，闽浙地区的士兵们投降了。
阵开百粤坚城克 —— 在百越的土地上，我军攻破了坚固的城池。
已见怀光伏冥诛 —— 然后看见李怀光被处以极刑。
更看元济成俘虏 —— 更让我惊讶的是，元济也被成功俘虏。
鼙鼓旌旄定岳阳 —— 战鼓声中，旌旗飞扬，岳阳城得以稳定。
雕戈金镞清区域 —— 用雕花的戈和锋利的箭头清理了这片区域。