夙夜焦劳白发盈,愁肠一日几回萦。
偷闲暂向山僧话,可扫尘缘爱憎情。
【解析】
本题考查诗歌的鉴赏能力。赏析诗句是诗歌鉴赏的常规题型,该类题解答时一般要回答出运用了什么表达技巧、表达了什么样的内容、抒发了什么样的思想感情等。解答此题要注意从炼字的角度进行赏析。“夙夜焦劳白发盈”,意思是说,我日夜辛勤地操劳,满头白发已经盈满了鬓边。“愁肠一日几回萦”,意思是说我忧愁的思绪一天几次盘旋在心头。两句诗都写自己“焦劳”和“愁肠”。“焦劳”和“愁肠”都是诗人的内心世界,通过这两个词语可以想见诗人内心的忧闷和苦闷。“偷闲暂向山僧话,可扫尘缘爱憎情”。意思是趁闲暇之时,我与山中的僧人闲谈,可以扫除尘世中的种种纷扰与爱憎之情。
【答案】
译文:
我日夜辛辛劳苦,满头白发已布满了双鬓。忧愁的心情一天几次盘旋在我心中。趁闲暇的时候,我与山中的僧人闲聊一番,可以扫除尘世中的纷纷扰扰和爱憎之情。
赏析:
这首诗写诗人因公务繁忙而感到焦虑不安,借与山僧闲谈以排遣心中的烦乱情绪。诗中运用了对比的手法,将诗人与僧徒作一比较,表现了诗人内心的矛盾。