每存高静意,至此结衡茅。
树密开行路,山长疑近郊。
水泉绕旧石,雉雀乐新巢。
晴夜荷珠滴,露凝众木梢。
【解析】
“澄泉”二句:泉水清澄,绕着石头流淌。“结衡茅”:搭建临时的茅草屋。“树密”句:树林茂密,开路困难。“山长”句:山路漫长,怀疑是近郊。“水泉”句:泉水环绕着旧时的石头,雉雀在新建的小巢里欢唱。“荷珠”句:夜深时分,荷叶上露珠晶莹,凝聚在树木梢头。诗人借景抒情,以物拟人、移情于物,将景物人格化,赋予它们以情感和生命。
【答案】
译文:泉水清澈,绕着石头流过,我在这里搭上临时的茅草屋。树林茂密,开路困难;山路漫长,怀疑是近郊。泉水环绕着旧时的石头
,雉雀在新建的小巢里欢唱。夜深时分,荷叶上露珠晶莹,凝聚在树木梢头。赏析:这首诗描写了作者在避暑山庄附近的所见所感
。诗的前两句交代了作者来到此地的时间和原因——夏日。三、四句写景:泉水清澈,绕过石头流过,作者在这里搭上临时的茅草屋
。五、六句写意:树林茂密,开路困难;山路漫长,怀疑是近郊。七、八句写情:泉水环绕着旧时的石头,雉雀在新建的小巢里欢
唱。九、十句写境:夜深时分,荷叶上露珠晶莹,凝聚在树木梢头。