春殿晴云绕，銮舆出禁闱。
桃花临紫陌，柳叶暗青旂。
宿雨能清跸，和风早拂衣。
马嘶驰道远，满地尽芳菲。
诗句释义与赏析：
- 春殿晴云绕，銮舆出禁闱。
- 注释： “春殿”指的是春天时皇帝居住的宫殿；”晴云绕”形容天空中飘浮着美丽的云彩；”銮舆”指皇帝的车驾；”出禁闱”意指离开皇宫。
- 译文： 春日里阳光明媚，皇宫中的云雾缭绕在宫殿之上；皇上御驾离开了皇宫，前往郊野。
- 赏析： 此句描绘了春天皇宫外的景色，通过”春殿晴云绕”和”銮舆出禁闱”两个画面，展现了春天宫中的宁静以及皇家出行时的庄重。
- 桃花临紫陌，柳叶暗青旗。
- 注释： “桃花”是指盛开的桃花；”紫陌”指的是红色的泥土路；”青旗”通常指的是绿色的旗帜或旌旗。
- 译文： 桃花盛开，点缀在红色的泥土路上，而柳叶翠绿，随风轻摆，仿佛是绿色的旌旗。
- 赏析： 此句通过对自然景物的描绘，营造了一个生机勃勃、色彩斑斓的春日景象，同时借“暗青旗”暗示了春天的活力和希望。
- 宿雨能清跸，和风早拂衣。
- 注释： “宿雨”指的是之前夜晚的雨水；”清跸”即清理道路以迎宾；”和风”指的是轻柔的春风。
- 译文： 昨夜的细雨已经将道路清理干净，迎接着皇上的车驾；温暖的春风早早吹拂着人们的衣裳。
- 赏析： 这句描绘了清晨天气的变化，宿雨后的道路变得整洁，而温暖的春风预示着一个美好的开始。
- 马嘶驰道远，满地尽芳菲。
- 注释： “马嘶”指的是战马奔跑的声音；”驰道”是指专供车驾行走的道路。”芳菲”意为花草茂盛，芳香四溢。
- 译文： 战马的嘶鸣声在宽阔的道路上回荡，到处都是芬芳的花朵和嫩草，一片生机勃勃的景象。
- 赏析： 此句表达了春天郊外的美景，通过声音和色彩的结合，生动地描绘了春天郊外的自然景观和生态和谐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。