夕阳下庭树,归鸟飞迟迟。
我有一樽酒,持以坐东篱。
欲饮青衿子,念非心所期。
停杯起徘徊,怅然憬予思。
予思非天末,怜君方下帷。
这首诗是唐代诗人王维的作品,名为《寄怀马牧侪》。
诗句释义:
- 夕阳下庭树,归鸟飞迟迟。
- “夕阳”:描述日落的景象。
- “下庭树”:庭院中的树木沐浴在夕阳的余晖下。
- “归鸟飞迟迟”:归巢的鸟儿飞翔缓慢。
- 我有一樽酒,持以坐东篱。
- “樽”:一种古代的酒杯或容器。
- “东篱”:这里指的是种有菊花的东方篱笆旁。
- 通过“持以坐”,表达了作者借酒浇愁、借物抒怀的情感。
- 欲饮青衿子,念非心所期。
- “青衿子”:年轻的学子,这里指代朋友或同僚。
- “念非心所期”:思念的对象并非心中所期望的人或事。
- 停杯起徘徊,怅然憬予思。
- “停杯”:停止饮酒的动作。
- “起徘徊”:起身在周围徘徊,表现出内心的不安和迷茫。
- “憬予思”:憬(jǐng)憬,即深思,表达出对往事的回忆和对未来的思索。
- 予思非天末,怜君方下帷。
- “予思非天末”:我的思绪不在天上的尽头,而是深深地怀念着你。
- “怜君方下帷”:怜悯你此刻正在低头读书的场景,可能意味着对方在为考试或学习而努力。
译文:
夕阳照耀着庭院里的树木,归巢的鸟儿缓缓飞过。我在庭院中手持一樽美酒,坐在东篱边沉思。我本想与你共饮一杯酒,但思念之人并非我所期待。停下手中的酒杯,我开始在周围徘徊不定,心中充满了对你的深深思念。我的思绪不在天上的尽头,而是深深地怀念着你。我怜惜你在低头读书的样子,可能你还在为了某个重要的事情而努力。
赏析:
这首诗以夕阳、归鸟、酒、青衿子、东篱为意象,描绘了一个宁静而略带忧伤的傍晚场景。诗人通过对自然景物的观察,抒发了自己对友人的思念之情,同时也表达了对自己未来的一种担忧或迷茫。整首诗语言简练,意境深远,给人以深刻的情感体验。