古道四围山,人行陇水湾。
晓风双鬓上,初日半峰间。
有径穿崖入,无春着树还。
前途更萧瑟,忆别瓦亭关。
瓦亭晓发
古道四围山,人行陇水湾。
晓风双鬓上,初日半峰间。
有径穿崖入,无春着树还。
前途更萧瑟,忆别瓦亭关。
注释:
瓦亭晓发:清晨从瓦亭出发。 瓦亭:地名,位于今天的河南省新郑市境内,是春秋战国时期郑国的重要驿站。
译文:
清晨,我离开瓦亭出发了,
四周环绕的山峰古老而幽静,
人们行走在陇水的岸边。
清晨的微风拂过双鬓,阳光洒在半边的山峰之上。
有一条小路蜿蜒曲折地进入山中,
春天没有来,树叶依然郁郁葱葱。
前方的路更加荒凉萧瑟,
让我想起了离别瓦亭的那段日子。