折冲万里，规画连城，胙土缵鸿勋，满腹甲兵惊绝域；
乔梓世交，葭莩戚谊，步尘惭骥尾，怆怀梁栋失长材。
【解析】
“折冲万里，规画连城，胙土缵鸿勋，满腹甲兵惊绝域”：用典，“折冲”，指使敌人退却；“规画”，计划；“祚”，分封；“缵”，承继；“甲兵”，兵器和战马，这里指军队；“惊”，使……恐惧。
“乔梓世交，葭莩戚谊，步尘惭骥尾，怆怀梁栋失长材”：用典，“乔梓”，指高官显爵；“葭莩”，“同姓为葭莩之亲”，指同姓为亲戚；“步尘”，指追随；“惭”，惭愧，“愧”；“梁栋”，比喻有才德的人，这里指曾纪泽；“怆怀”，悲伤怀念。
【答案】
译文：你功勋卓著，威震敌胆，在战场上屡建奇功，让远在海外的敌人也感到恐惧；你身居高位，与朝廷大臣关系密切，我深感惭愧，因为我不能像你一样为国家效力。赏析：这是一首挽联，作者在悼念曾纪泽时，既赞扬其功绩，也表达了对其才能的失望之情。上联赞美曾纪泽功勋卓著，威震敌胆，下联则表达自己对曾纪泽的敬仰之情及对其才能的担忧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。