银花宝树影重重,衬出春光别样浓。
歌管满城灯似海,珠帘齐卷拜青龙。
【注释】
(1)银花:指月光。
(2)宝树:指树木。
(3)重重:重叠的样子,形容树枝茂密繁盛。
(4)别样浓:特别浓郁。
(5)歌管:唱歌奏乐。
(6)珠帘:用珍珠缀饰的帘子。
【赏析】
潮州位于广东省东部沿海,地处岭南,与闽、赣交界,为广东通衢之地,自古交通发达,经济繁荣。此诗写于清光绪二十四年(公元1898年),是诗人客居潮州的一首咏物抒情诗。全诗四句,每句七个字。“银花”、“宝树”二句写景,以银花映照、宝树影重来烘托春光的浓艳;第三句写满城歌舞笙箫的繁华景象;第四句以龙王庙前珠帘齐卷拜青龙来渲染夜深人静时的宁静气氛。
首句写景,银花,是指月光照射下的树影,也比喻着女子的眉眼,银花宝树影重重,写出了女子的眉毛弯弯的,眼睛大大的,十分的好看,衬托出春光别样浓。这一句中,“银花”,指的是月光照耀下树的影子,也暗示着美人的眉眼,“宝树影重重”,形象地描绘出女子的眉眼如画,眉目传情,美丽动人。“衬出春光别样浓”,则是通过对比手法,突出了女子的美丽动人,让人陶醉其中。
第二句写景,描写了满城的歌舞笙箫,热闹非凡的场景。“歌管”,指的是唱歌奏乐的人们;“灯似海”,是说灯火辉煌,犹如大海一般,照亮了整个城市。这里的“灯似海”,不仅仅是对灯光的描绘,更是对人们热情洋溢的生活状态的赞美。
第三句写景,描绘了龙王庙前珠帘齐卷拜青龙的景象。“珠帘”,是用珍珠点缀的帘子;“齐卷”,是说全部卷起的意思;“拜青龙”,则是指人们纷纷向龙王祈求平安吉祥之意。这里的“珠帘齐卷拜青龙”,不仅是对人们虔诚祈祷的画面的勾勒,更是对人们生活态度的赞美。
最后一句写景,描绘了夜晚的宁静和祥和。“拜青龙”,则是指在龙王庙前,人们纷纷向龙王祈求平安吉祥之意。这里的“拜青龙”,不仅是对人们虔诚祈祷的画面的勾勒,更是对人们生活态度的赞美。
【译文】
银花闪烁的宝树上影子重重,衬托出春天景色格外浓美。
满城的歌声琴瑟在演奏如海的灯火,珍珠帘子全部卷起迎接青龙来临。