十年酣卧宣南坊，两足在地还在床。
偶然举念如欲出，门前杨柳几回绿。
朝来游兴忽飙发，渡河已作大梁客。
摩挲睡眼瞢腾间，隔江又见淮南山。
安得展地数万里，笑指双凫飞不止。
逝将行尽海东头，穿过青天青见底。
莫愁湖边访六代，勾留应为数子在。
只怜踏遍阎浮提，不能行到青天外。
有尺难量须弥巅，有筹难记鸿蒙年。
共此三万六千日，忽然相逢忽然别。
一气卷作秋空云，万古劫灰烧不得。
眼中之人吾与子，岂为岷江一杯水。
归来问讯赵黄门，方抱大枕高于人。
金陵晤眉生芋仙同年
在金陵与芋仙（作者）相遇。
十年酣卧宣南坊，两足在地还在床。
过去十年里，他经常酣醉在宣南的房子里，即使脚在地上，头还枕在床上。
偶然举念如欲出，门前杨柳几回绿。
偶尔想到要出去，看到门前的柳树已经长出了新叶。
朝来游兴忽飙发，渡河已作大梁客。
早上出游的兴致突然爆发，他已经变成了一个大梁（今河南开封市）人。
摩挲睡眼瞢腾间，隔江又见淮南山。
揉了揉睡意朦胧的眼睛，隔江又看到了淮南的大山。
安得展地数万里，笑指双凫飞不止。
我怎么能伸展开大地几万里呢？笑着指着两只飞翔的天鹅不停地飞翔。
逝将行尽海东头，穿过青天青见底。
我要一直走到东海边，穿过蓝天，看它到底有多么深邃。
莫愁湖边访六代，勾留应为数子在。
我在莫愁湖畔寻找着六代的故事，可能是因为这些故事是那些被遗忘的年轻人讲述的吧。
只怜踏遍阎浮提，不能行到青天外。
我可怜自己走过了无数的世界，但我却不能到达青天之外。
有尺难量须弥巅，有筹难记鸿蒙年。
即使是用尺子测量，也无法衡量须弥山的最高点；用筹子计算，也很难记住鸿蒙年（指宇宙诞生的时间）。
共此三万六千日，忽然相逢忽然别。
我们共同度过了三千六百六十七个日子，忽然相见，又忽然分别。
一气卷作秋空云，万古劫灰烧不得。
天地间的气凝聚在一起，就像秋天的天空中的云一样，万古的劫灰烧也烧不去。
眼中之人吾与子，岂为岷江一杯水。
眼中的人是我和你，难道只是为了那一碗岷江的水吗？
归来问讯赵黄门，方抱大枕高于人。
回来后向你问讯，你刚刚抱着一个大枕头，比我还高。