此图岂徒坐右铭,图外之我闻不闻。
【题解】
此诗为作者赠给友人扬挺生(字子直)的。诗人在诗中表达了对友人深厚的情谊以及对他寄予厚望之情。
【注释】
①“我与我周旋”:意为与“我”相处。
②“图外之我闻不闻”:意谓“我”是图内之人,而图外之人,则听不听都无所谓。
③“扬子江头”:即扬子江边。
④“一帆风送”:形容船快,帆也快。
【译文】
我与你交往如同园中的图景,岂止是坐着读书作诗?你图外的我,听到与否都不重要。
【赏析】
首句写朋友之间亲密无间,如园中景物相互映衬一样。第二句进一步强调这种关系,说朋友之间的交往不局限于书斋之内,而是无所不包,无所不知。第三句写朋友之间的关系,说朋友间的交往不拘泥于形式,彼此可以随心所欲。最后一句以扬子江头的船只为喻,说明朋友间的关系可以超越时空,不论何时何地,都可以相互沟通。这首诗语言质朴,意境深远,表现了诗人对友情的真挚感情。