牢落炎荒岁月穷,鬓华狼藉任飘蓬。
弋人罗网闻犹密,谁作传书塞上鸿。
诗句原文:
牢落炎荒岁月穷,鬓华狼藉任飘蓬。
弋人罗网闻犹密,谁作传书塞上鸿。
译文:
在炎热荒芜的岁月中,我漂泊无依,头发花白。
渔夫的网密布如林,但没有人能够传递我的书信,像边塞上的鸿雁一样。
关键词注释:
- 牢落炎荒:荒凉、孤独。
- 岁月穷:形容时间的漫长和人生的艰难。
- 鬓华狼藉:形容年纪大了,头发变白。
- 任飘蓬:任由自己四处漂泊。
- 弋人罗网:指捕鱼的人用罗网捕捉鱼。
- 传书塞上:传递书信,可能是给在边疆的人。
赏析:
这是一首表达诗人在除夕夜对人生境遇感慨和孤独无助心情的诗。通过“牢落炎荒岁月穷”和“鬓华狼藉任飘蓬”两句,诗人形象地描绘了一个在寒冷荒凉的环境中,年老体衰,无依无靠的形象。接着,“弋人罗网闻犹密”则反映了诗人感受到的孤独,尽管周围是密集的罗网,却无法传达自己的心声。最后一句“谁作传书塞上鸿”,表达了诗人深深的无奈与期盼,希望有人能传递自己的消息,就像边塞上的大雁一样。整首诗语言朴实而情感深沉,充分展示了诗人在除夕夜的孤独与无助。