老去空惊两鬓丝，萧萧对镜漫披离。
婆娑犹足高千丈，长叹中宵恨自知。
和百苦吟原韵其十六蓬首： 诗句释义与翻译
赏析与注释
诗句原文
老去空惊两鬓丝，
萧萧对镜漫披离。
婆娑犹足高千丈，
长叹中宵恨自知。词语解释
- 两鬓丝: “两鬓”指的是人的年龄特征，通常指人的两侧头发逐渐变白的部分。“丝”在这里形容白发如丝般密集，形象描绘了年老体衰之态。
- 萧萧对镜漫披离: “萧萧”形容风声，常用以比喻人的哀伤或孤独之感。“对镜”则是指对着镜子，这里可能隐含着自省或反思之意。“漫披离”描述的是头发散乱地披在脸上，表达了一种无措或无助的神态。
- 婆娑: 形容树木随风摇摆的样子，引申为人的姿态优雅而从容。“高千丈”则夸张地描绘了人因衰老而显得更为高大的身姿。
- 中宵: 指夜晚时分，常用来描述深夜或不寐之夜。“恨自知”表达了内心的悲伤和遗憾，是对自己境遇的一种感慨。
翻译
岁月无情地催人老去，令人惊骇的是那满头银丝如同被风吹散的细丝一般。我在镜前徒劳地打理着自己的容颜，但终究无法掩饰岁月留下的痕迹。尽管我努力保持着优雅的姿态，但依然感到自己如同高耸入云的树木，显得格外高大。然而，深夜里的叹息却透露出内心深处的悲哀与自我认知。赏析
本诗通过丰富的意象和生动的描绘，展现了诗人面对衰老、无奈和孤独的心理变化。首句用“两鬓丝”直接点明了岁月带来的改变，使人联想到生命的无常和自然的更迭。接着，诗人通过“萧萧对镜漫披离”这一形象的动作描写，传达出自己在镜前徒劳无果的心境。“婆娑犹足高千丈”进一步强调了诗人即便年迈仍保持的尊严与自信，而最后的“长叹中宵恨自知”则透露出一种深刻的悲哀与自我反省。整首诗情感深沉，意境深远，不仅描绘了外在的衰老与无奈，更揭示了内心的挣扎与成长。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。