唧唧啼饥窜黠鼯,齑盐淡薄罄盘盂。
谁教白昼争人食,捣穴难存社屋躯。
诗句原文:
唧唧啼饥窜黠鼯,齑盐淡薄罄盘盂。
谁教白昼争人食,捣穴难存社屋躯。
翻译:
叽叽喳喳饥饿的狡猾小鼠在寻找食物,我的食物只有少量的齑(ji 细碎的饭)和盐,连盘子也空了。谁能想到在白天争夺人们的粮食,却无法在洞穴里生存?
关键词解释:
- 唧唧啼饥 - 描述声音,这里指小老鼠因为饥饿而发出的声音。
- 黠鼯 - 狡猾的鼯鼠,一种小型哺乳动物。
- 齑盐淡薄 - 齑是碎末状的食物,盐也是调味品,这里形容食物非常清淡简陋。
- 罄盘盂 - 把盘子都打翻的意思,形容食物非常少。
- 捣穴难存 - 比喻在洞穴中难以生存下去。
赏析:
这首诗表达了诗人对小老鼠生活的深切同情。诗中的“唧唧啼饥”描绘了小老鼠因饥饿而发出的叫声,传达出它们生存环境的艰难。接着,“黠鼯”与“齑盐淡薄”共同构建了一种贫瘠的生存状态,让人感受到诗人对于这些微小生命所处困境的深刻理解。
诗歌以“谁教白昼争人食”作为转折,揭示了小老鼠即使在白日也要与人类争夺食物的现象,反映了自然界生物间的残酷斗争。最后,“捣穴难存社屋躯”更是强调了小老鼠在恶劣条件下的生存困难,以及它们为了生存所付出的代价。整首诗不仅表达了诗人对动物生存状况的关注,也引发了读者对于自然生态平衡的思考。