平居爱幽僻，入夜静较可。
扫叶煮新茶，回风落残果。
披襟对山月，隔林见村火。
坐久不闻喧，禅关白云锁。
【赏析】
这首诗是王维晚年隐居金粟山时所作。全诗描写了作者在月夜下独坐山房，欣赏着山月和落木，听着林中传来的村火声，静享着清幽之趣的情景。前四句写“入夜”后所见所感；后四句写“静坐”中的感受。诗中以“月”、“茶”、“风”、“果”、“披襟”、“山月”等词语为线索，将诗人的所观、所思、所得、所感贯穿始终，使全诗浑然一体。
题：题目，即诗歌的题旨。
金粟：指金粟岩，在今浙江杭州西南灵隐飞来峰下，因岩石色黄似粟，故名。山房：山中小屋。
幽僻：幽深僻静，此处指僻静幽美。
入：到。
静较可：静得比较安静。
扫叶：打扫落叶，这里指烹煮新茶。
回风：回旋的风。
落残果：飘落的果子。
披襟：敞开衣襟。
对：面对。
山月：明亮的月光。
隔林：隔着树林。
见村火：听见村落里的火把声。
禅关：禅宗修行者的住处或道场。此处借指山房。
白云：佛教语，喻指清净心地。
【注释】
《题金粟山房》：这是一首山水田园诗，写诗人在山房中独自品茗，欣赏月色和落木之美，享受静谧的生活情趣。
【译文】
平常喜欢住幽深僻静之地，夜晚安静得比较舒服。
打扫落叶煮新茶，风吹落叶落下树枝。
敞开衣襟面对山月，隔着树林听到村庄的灯火。
坐了很久不听到喧闹，禅宗的道场所如白云般锁着。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。