度索寻橦绝伎兼，部分双引到重檐。
锦襕红袜蹲蹲舞，巧赴钢丝昔昔盐。
【注释】
度索：指舞女表演的技艺。寻橦（zōng）绝伎兼：指女子在高空跳起，手执长竿从天而降，然后在空中翻跟斗，最后又落在原处。部分：指女子在高空翻跟斗时，用身体的不同部位支撑自己。双引：指女子在高空翻跟斗时，两手各执一根绳子。到重檐：指女子在高空翻腾时，双脚同时落地。锦襕：古代的一种彩色丝织品。红袜：红色的丝袜。蹲蹲：指女子在跳舞时，身体前后摇晃的样子。巧赴钢丝昔昔盐：指女子在跳舞时，脚尖点地，双手左右挥动，犹如踩在钢丝上。昔昔：即“昔”，表示动作轻快。盐：指女子在跳舞时，双脚并拢站立的样子。
【赏析】
此为《西陬牧唱词》之第八首。此词写一位舞女在高空中翻跟斗、踩钢丝的惊险优美场面。全词描绘细腻生动，形象鲜明，富有动感，是一首描写舞蹈的优秀作品。
“度索寻橦绝伎兼”，度索，一种古乐名；寻橦，即寻橦子，是一种高难度的杂技。这几句说这位女子的舞技十分高强，她的舞蹈技艺高超，如寻橦子一样高难。
“部分双引到重檐”，这几句说这位女子在高空中翻跟斗时，用身体的不同部位支撑自己。部分，即用身体的不同部位。双引，即在天空翻跟斗时，用两手各执一根绳子。到重檐，即在高空翻腾时，双脚同时落地。
“锦襕红袜蹲蹲舞”，这几句说这位女子穿着华丽的衣裳跳舞，她穿着鲜艳的红色丝袜跳舞。蹲蹲，指女子在跳舞时，身体前后摇晃的样子。
“巧赴钢丝昔昔盐”，这几句说这位女子在跳舞时，脚尖点地，双手左右挥动，犹如踩在钢丝上。昔昔，即“昔”，表示动作轻快。盐，指女子在跳舞时，双脚并拢站立的样子。
【译文】
跳索人技艺非凡绝妙，空中翻腾身姿优雅；
双手持绳在空中翻跟斗，双腿着地时宛如重檐。
艳丽衣裳红袜子翩翩起舞，轻盈舞步仿佛踩在钢丝上。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。