湾头浅浅露平沙,一曲清溪杂野花。
溪外青山山下树,树中茅屋是人家。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握能力。作答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合题目的要求作答。“湾头浅浅露平沙”,湾头,水湾处。浅浅,不深。露平沙,水面上露出的平坦的沙滩。诗人舟行至江湾,远望对岸山峦叠翠,近观水中沙洲,岸边绿草如茵,一派秀色。“一曲清溪杂野花”,曲,弯曲。野花,指路边野草丛中的野花。此句描绘出一幅优美的田园风光画卷。“溪外青山山下树,树中茅屋是人家”,青山环绕在溪外,青葱的树木生长在山脚下,山间小路通向茅屋人家。“家”字写出了诗人对这幽静、宁静、和谐的生活的喜爱之情。“赏析”主要从内容、主题、写作手法等方面分析,言之有理即可。
【答案】
译文:
江湾处,江面平沙浅浅,露了出来。
江边曲折的小路上长着野花杂草,野草中掩映着几座茅屋。
山外的群峰环抱着一条蜿蜒小溪,山间的小径通向几间茅屋。
注释:
澄江舟次:泛舟游览澄江美景。
湾头:水边的弯曲之处。
浅浅:平沙浅水貌。
露平沙:水天相接,沙洲平展。
一曲:弯曲,曲折。
清溪:清凉的溪水。
杂:交错、纵横交织。
野花:野地里开的花。
溪外:溪水的外边。
青山:青色的山,此处泛指山峦。
山下:山脚下。
树中:树木丛中。
茅屋:用茅草盖成的屋子。
人家:有房屋居住的人。
赏析:
这是一首写景的小诗,描写了江湾景色。前两句写江湾,后两句点明江湾的人家,最后两句写远处山峦和树丛中小屋,构成一幅美丽的风景画。
全诗语言质朴,自然流畅,清新自然,生动地表现了江湾的美景。