系缆登荒墟，微风吹柳树。
人家两岸村，依依临古渡。
磨灭有遗碑，彷徨不能去。
落日牛羊迹，一带空城路。
【注】兴济：古县名，位于今河南省开封市。荒墟：指被水淹没的村庄。
系缆登荒墟（系缆）——停船在荒凉的渡口。登：登上。荒墟：被洪水冲毁的村落。
微风（微）：轻微的风。
吹柳树（柳树）：指柳树随风轻轻摇摆。
人家两岸村（人家）：指岸边居住的人们。
依依（依依）：依恋的样子。
临（临）：靠近的意思。
古渡（渡口）：旧有桥或渡槽的地方。
磨灭（磨灭）：磨去痕迹，使文字消失。
有遗碑（有：存在，有的；遗，遗留下；碑：墓碑、石碑），彷徨（彷徨：徘徊不前。形容犹豫不决，心神不定。）。
不能去（不能：无法，不可能。）——无法离去，即留连不舍。
落日牛（落阳：夕阳；牛：泛指牲畜。）羊迹（牛迹：指牛走过的痕迹；羊迹：指羊走过的痕迹。），一带空城路（一带：周围；空城路：空旷的道路。）——傍晚时分，夕阳余晖映照下的牛羊足迹和四周一片空旷的街道。
【译文】
停船在荒凉的渡口，微风吹拂着柳树。
岸边是人烟密集的村庄，依恋地靠岸。
有座石碑，但已被洪水冲毁，令人惆怅不已。
傍晚时分，落日的光辉映照下，牛羊在空荡荡的路上行走。
【赏析】
这首诗写诗人游览了兴济县后留下的感慨。诗中主要写了三个场景：一是诗人在兴济时所见之景；二是诗人离开兴济时所思之情；三是诗人离别时的感受。
首联描写诗人游兴济时所见之景。“系缆登荒墟”四字写出了诗人在兴济时所处的环境。作者来到兴济时，正逢此地被洪水淹没，一片荒凉的景象。“系缆”二字，表明了作者来此的目的。“登”字则表现出作者游兴未尽，还想继续游玩的情态。“荒墟”“微风”“柳树”等词句描绘了兴济荒凉而又宁静的画面。其中“荒墟”一词，既表现了兴济被洪水淹没的现状，又暗示了此处曾有人烟，现在只剩下一片废墟，表达了作者对于这片土地深深的眷恋之情。而“微风”一词，不仅描绘了当时天气的宜人，也暗示了作者内心的闲适与惬意。最后三句“人家两岸村，依依临古渡。磨灭有遗碑，彷徨不能去。”则进一步描绘了诗人在兴济时的具体活动。“人家两岸村”一句，不仅描绘了兴济两岸人烟稠密的景象，也暗示了诗人对这片繁华之地的留恋之情。“依依”一词则表达了诗人对这片地方深深的依恋之情。而“临古渡”一词，则表明了诗人在这里度过了一段时间，也表达了他对这个地方的喜爱之情。最后两句“磨灭有遗碑，彷徨不能去。”则进一步描绘了诗人在兴济时的心理活动。这句话中的“磨灭”和“遗碑”都表示了过去的痕迹，而“彷徨”则表达了诗人内心的纠结和不舍。这些情感都在这首诗中得以充分的表达。
颔联写诗人离开兴济时的所见所感。“落日牛羊迹，一带空城路”两句则形象地描绘了诗人离开兴济时的情景。夕阳西下，天边的余晖映照在大地之上，给整个画面增添了一份宁静与祥和。而“落日牛羊迹”则描绘了夕阳下牛羊在空旷的道路上悠闲地行走的景象。这既表现了诗人对这片土地深深的眷恋之情，也表达了他对这片土地的美好回忆。而“一带空城路”则进一步强调了诗人离开时的孤单与寂寞，同时也表达了他对这片土地深深的思念之情。
整首诗以兴济为背景，通过细腻的笔触描绘了作者游兴济时的种种感受和经历，既有对美景的赞叹，也有对过去的回忆，更有对未来的期待。诗中的意境深远，情感真挚，给人以深刻的启示和感动。