闽天烽火达钱塘,太乙灵旗指越疆。
文武共推周吉甫,勋名谁并郭汾阳?
椎牛五夜千夫膳,射虎三秋百战场。
今日罗平妖鸟尽,早闻忧国鬓如霜。
【解析】
本题考查对诗歌的鉴赏能力,赏析诗句的内容、思想感情等。首先读懂诗内容,把握诗中的思想情感,理解词句的含义,同时注意体会诗歌表达的思想感情和意境特点。“太乙灵旗指越疆”,指代的是周朝王室,周吉甫是周公旦,郭汾阳是郭子仪。郭子仪与李邺是同时代的人物,所以这里的周吉甫和郭汾阳指的是郭子仪。“椎牛五夜千夫膳,射虎三秋百战场。”意思是说在唐朝初年,天下还没有统一,唐太宗时期,文官武将齐心协力,共同为国效力,因此才有了“椎牛五夜千夫膳,射虎三秋百战场”这样的景象。“今日罗平妖鸟尽,早闻忧国鬓如霜”,意思是现在罗平一带的叛乱已经基本平定,听到这样的消息,可以预感到大唐江山的太平盛世即将到来,而诗人自己也将功成身退。从“今日罗平妖鸟尽,早闻忧国鬓如霜”两句诗中,可以看出诗人对国家未来的忧虑之情。
【答案】
译文:
闽地的天空烽火四起,直通钱塘;太乙神旗指向了越地边疆。
文武大臣都推举周武王,谁能比得上郭子仪?
椎牛祭祀,五夜不眠,百姓饱食;射虎狩猎,三秋之后,百战归来。
如今罗平叛乱已除,我早就听说你忧虑国事到了白发满头。
赏析:
这首诗是唐代诗人李白借李邺园的《赠尚书令仆射郭公》诗原韵所作。诗中先写闽地烽火,后赞郭子仪的功劳,最后以自己的忧虑作结。全诗结构严谨,层次分明,语言简练。