吾乡有达人，矜式盛当世。
高名传儒林，雄姿轶文艺。
伟哉鲤庭承，美矣凤毛济。
讲幄县润州，经术备边笥。
嵽嵲金山峰，飞楼丹刻丽。
裘带时来游，手泽忆兹地。
仰止和从贤，渊源去日思。
画几临清波，雕笾荐芗糒。
神迎花塔前，位设锦函次。
风流江水长，雅道望不坠。
古者隆祀典，功德议勿替。
岘首一片碑，犹堕居民泪。
得权行所求，尸祝指近事。
无情徒张皇，山川讵维系。
畸杰悲遇穷，占毕耻事细。
浪迹栖何常，没身感其类。
远闻称美谈，近切向往志。
微论豪素闲，聊与雪鸿寄。
【注释】
儒林：指儒家学者的聚居地。汪先生：即汪士龙，字元龙，号东阳，明末清初著名学者。校书：校订、编辑典籍。金山精法楼：在今江苏镇江金山寺内，为明代所建，名“精法楼”。京口：即镇江，位于江苏省。达人：有德行的人。矜式盛当世：以盛德风范示导当代。儒林汪先生校书金山精法楼：意思是说汪士龙在金山精法楼上校订典籍。
吾乡：我的家乡。有达人：有道德高尚的人。矜式盛当世：以盛德风范示导当代人。高名：崇高的名声。传儒林：流传于儒家学者之间。儒林汪先生：汪士龙。盛当世：盛德风范。
高名：崇高名声。传儒林：流传于儒家学者之间。
高名：崇高的声誉。传儒林：传播于儒家学者之中。雄姿：雄壮的仪容。轶文艺：超越文艺成就。
伟哉鲤庭承：伟大啊，鲤鱼庭继承了什么。
鲤庭：指鲤鱼庭，相传孔子曾游历此地，见池中鲤鱼跃出水面，遂作《观鱼》诗，后称鲤鱼庭。
伟哉鲤庭承：伟大啊，鲤鱼庭继承了什么。
美矣凤毛济：美好的凤凰羽毛得以助益。
伟哉鲤庭承：伟大的成就。美矣凤毛济：美好的成就。
讲幄：指讲学的庐舍。县润州：指在润州（今江苏南京）讲学。经术备边笥：经学之术备于竹简中。边笥：古代贮物用的竹筒。
嵽嵲金山峰：巍峨的金山山峰屹立着。嵽嵲：高大挺拔的样子。飞楼丹刻丽：华丽的楼房雕刻精美。
裘带时来游：身着裘皮腰带经常来此游玩。手泽忆兹地：手泽之地，思念故地。仰止和从贤：仰望前贤的教诲。
渊源去日思：追溯渊源而思念往昔。
画几临清波：画屏对着清澈的江水。画几：绘有山水的几案。
雕笾荐芗糒：精美的笾器中摆满各种香料食物。
神迎花塔前：神仙迎接花塔前来此地。位设锦函次：设置锦绣的宝函在其中。
风流江水长：长江的流水永远保持着风采。雅道望不坠：高雅之道永不会衰败。
古者隆祀典：古代重视祭祀仪式。功德议勿替：功德议论永不改变。
岘首一片碑：岘山脚下一块石碑上的文辞。一片碑：指文辞如一。犹堕居民泪：仍然让居住在这里的民众落泪。
得权行所求：掌握了权力，随心所欲行事。尸祝指近事：祭祀祈祷，言谈间谈论这些事情。
无情徒张皇：没有感情的人只是空忙一阵。无情：没有情感，冷漠。张皇：忙乱无措。山川讵维系：山河怎能维系呢？讵：怎么。
畸杰悲遇穷：奇才遭遇穷困。畸杰：特立独行的英才。占毕耻事细：占据职位却耻于从事琐碎之事。
浪迹栖何常：四处漂泊，生活不定。没身感其类：一生都在感慨自己同流合污。没身：一生，终身。
远闻称美谈：远方听到人们称赞他的言论。迩切向往志：最近深切地怀念他的志向。微论豪素闲：对那些浅薄无理的言论毫不关心。
聊与雪鸿寄：姑且把书信托付给北来的大雁传信。
【译文】
儒林汪先生在金山精法楼上校订典籍，我故乡中有道德高尚的人，以盛德风范示导当代人；汪先生崇高的声誉在儒家学者之间传播；汪先生雄壮的仪容超越了文艺成就；讲学的庐舍设在润州，经学之术备于竹简中；高耸的金山山峰屹立着，华丽的楼房雕刻精美；身着裘皮带常常来此游玩，手泽之地思念故地；仰望前贤的教诲，追溯渊源思念往昔；画屏对着清澈的江水，精美的笾器中摆满各种香料食物；神仙迎接花塔前来此地，设置锦绣的宝函在其中；长江的流水永远保持着风采，高雅之道永不会衰败；古代重视祭祀仪式，功德议论永不改变；岘山脚下一块石碑上的文辞，仍然让居住在这里的民众落泪；掌握权力，随心所欲行事，祭祀祈祷，言谈间谈论这些事情；没有感情的人只是空忙一阵；四处漂泊，生活不定；一生都在感慨自己同流合污；远方听到人们称赞他的言论；最近深切地怀念他的志向；姑且把书信托付给北来的大雁传信；
【赏析】
这首诗是作者对儒林汪先生校勘典籍的赞美之作。诗中首先赞扬了汪先生校勘典籍、弘扬儒学的崇高品德，然后描写他在金山精法楼讲学的盛况，最后抒发了自己对汪先生的敬慕之情，同时表达了自己对于学术传承的关切和对国家命运的关注。