重洋使节耀星辉，议款先兵，能攻乃守，外攘竟前功，遍九万里畏威怀德；
七署荩筹思日赞，箕裘继业，竹帛铭勋，内观泯遗憾，作五十年孝子忠臣。

【注】重洋：大海，泛指海外。使节：外交官。耀星辉：比喻使节威仪显赫。议款先兵：在交涉中先发制人，取得主动。能攻乃守：用兵要攻守结合。外攘竟前功：对外扩张要有功于国。遍九万里：遍指全国。畏威怀德；敬畏其威，感激其德。七署：指七个官署。荩筹：指筹划国家大事的忠良之臣。箕裘继业：指继承父辈的事业。竹帛：古代书写用竹简、木片和丝帛，这里指史册。铭勋：记功，歌颂功绩。内观：内心观照。泯遗憾：消除遗憾。作五十年孝子忠臣：做五十年的孝子忠臣。

【译文】使节出访各国，威风显赫；在交涉中先发制人，取得主动；用兵时攻守结合，对外拓展，为国立功；对内关心民生，消除遗憾；为国家鞠躬尽瘁，死而后已。

赏析：这是一首挽诗，是作者为曾纪泽撰写的。曾纪泽，字劼刚，号梦瞻，湖南湘乡人。道光二十四年（1844）出生，咸丰元年（1851），袭封曾爵，授内阁中书。同治四年（1865），入总理衙门，先后担任出使英、法、俄、荷四国大臣，为当时清廷外交上的重要人物。这首诗是为曾纪泽送行的挽联，表达了作者对曾纪泽的深切怀念。全诗共七句，每句都饱含深意，体现了作者深厚的文化底蕴和高尚的道德情操。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。