小山旧近使君居,望月思乡,正香满蟾宫,可许八公移桂种;
广厦新成多士庇,临风作赋,愿学宗鹿洞,好凭五子证薪传。
【注释】
端州:今广东肇庆。桂林书院:位于广西桂林的一所著名书院。旧近使君:旧时的县令。正香满蟾宫:月圆时,桂花香气弥漫,好像满室生辉。八公移桂种:传说晋代有八个仙人到月宫去取桂种,后来人们用“八公”来比喻仙家。
【译文】
小山旧近使君居,望月思乡,可许八公移桂种;广厦新成多士庇,临风作赋,愿学宗鹿洞,好凭五子证薪传。
【赏析】
《送别》是一首送别诗,全诗以送别为题,却写得含蓄婉转,情意深长而余韵悠远。
首句开门见山直抒胸臆,表达了诗人对友人的不舍之情;二句写景抒情,借月圆时桂花香满月宫,暗示友人远行,表达思念之情;三、四句写景抒情,借用典故,表明自己愿意像古人那样做学问,并期望与友人一起学习,互相帮助。