人生若浮云，起灭倏变幻。
之子幸相于，卅年共里闬。
问字时叩门，苔痕记墙半。
忽闻诹元辰，徙家东海畔。
同时玉几翁，早晚去江馆。
大雅今几人，参差各星散。
纵复讯音便，晤言等天汉。
举首望河桥，轻桡背花岸。
【诗句释义】
- 送团冠霞移家海陵：这是在送别团冠霞，他迁居海陵。
- 人生若浮云，起灭倏变幻：人生的短暂就像天上的浮云，变化无常。
- 之子幸相于，卅年共里闬：儿子有幸与他在一起，已经三十年了。
- 问字时叩门，苔痕记墙半：在问他字的时候，门上留下了苔痕。
- 忽闻诹元辰，徙家东海畔：忽然听说要移居东海边。
- 同时玉几翁，早晚去江馆：同时还有另一位叫做玉几翁的人，可能也去了江馆。
- 大雅今几人，参差各星散：现在有多少像大雅这样有才华的人，他们散落在各个地方。
- 纵复讯音便，晤言等天汉：即使能再联系到他，和他对话也像在天汉一样遥不可及。
- 举首望河桥，轻桡背花岸：抬起头来看河桥，轻轻摇着船桨靠在岸边。
【译文】
送别团冠霞，他搬家到了海陵。人生如同浮云，变化无常。儿子与你相伴三十载。你问我字的时候，门上的苔痕还清晰可见。忽然听说你要搬家到东海边。同时有位名叫玉几翁的人，他也可能去了江馆。如今有多少像大雅这样的人才，他们像星星一样散落在各处。即使能再联络上他，和他交谈也像是在遥远的天河。抬头望去是河桥，我轻轻摇着船桨靠在岸边。
【赏析】
这首诗是诗人与友人团冠霞分别时的赠别之作。诗中以“浮云”喻人的命运多舛，以“大雅”指代贤才，以“河桥”、“花岸”象征友谊，抒发对朋友的依依不舍之情。全诗风格清新自然，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。