蓬岛早看花，仰两朝开济鸿猷，名垂简策；
苔岑常梦草，恸五夜遽回鹤驭，泪洒蘼芜。
【解析】
此诗是诗人悼念友人何凌汉的挽联，上联“蓬岛早看花”，指何氏早年即有才华。“仰两朝开济鸿猷”，意指其一生为国效力，名垂史册。下联“苔岑常梦草”，指其一生勤勉，“恸五夜遽回鹤驭”，是指诗人因何凌汉去世，悲痛欲绝。泪洒蘼芜，意指对何凌汉的哀悼。全诗表达了作者对友人何凌汉的哀悼之情。
【答案】
译文：
蓬岛早看花，仰两朝开济鸿猷，名垂简册；
苔岑常梦草，恸五夜遽回鹤驭，泪洒蘼芜。
赏析：
这首诗以简洁明快的语言和生动形象的比喻，抒发对何凌汉的哀思之情。
“蓬岛早看花”一句写何凌汉少年时已很有才华。“蓬岛”，传说中神仙所居之地，这里借指仙境。
“仰两朝开济鸿猷，名垂简册”两句赞颂何凌汉一生为国尽力，功绩永垂青史。“开济”，指助兴、辅佐。“两朝”，代指南唐和宋朝。“鸿猷”，指伟大的谋略，宏伟的志向。“名垂简册”句意为他的名字载入史册。
“苔岑常梦草”一句写何凌汉一生勤勉。“苔岑”，指草木丛生之处，这里比喻艰难困苦的环境。“常梦草”句意为他常常梦见自己正在努力工作。
“恸五夜遽回鹤驭，泪洒蘼芜”两句写何凌汉逝世后，诗人悲痛欲绝，泪洒墓地。“恸”，悲痛。“遽”，突然。“五夜”，犹言三夜，指三天。“鹤驭”，指仙鹤驾车，指人死。“泪洒蘼芜”句意为他的泪水洒在蘼芜草丛之中。“蘼芜”，香草名，这里用其来指代死者。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。