秋风吹动故园心，引疾今朝竟脱簪。
敢以微官高去就，难将衰质久浮沉。
鸿文纬国推燕许，逸兴寻山慕向禽。
从此东华软尘隔，羸骖无复晓骎骎。
【诗句释义】
秋风吹动故乡的情思，我竟然摆脱了官瘾。
怎能以微贱之官身去追求高远之事？难以将衰质在朝廷中久浮沉。
燕许二公的鸿文被国家所推崇，我的逸兴则想寻访山中隐士。
从此我将和东华门外那繁华尘世相隔绝，羸骖再无晓骎骎的驰骋。
【译文】
秋风拂动着故园的心弦，今日我才真正解脱。
怎敢以微小的官职就追求高尚的事业，不能长久地沉溺于权位之中。
燕国、许国的鸿文被国家所推崇，我的逸兴则想寻访山中隐士。
从此我将和东华门外那繁华尘世相隔绝，羸骖再无晓骎骎的驰骋。
【注释】
秋风吹动故园心：秋风吹动着我对故乡的思念。
引疾：指辞官。
脱簪：脱下冠帽。
微官：地位低微的官职。
高去就：指有远大的志向与抱负。
衰质：衰老的身体。
燕许：指西汉时期的两位著名文学家燕肃、张敞，因二人都为京兆尹（首都长安的行政长官），所以称“燕许”。后泛指地方长官。
纬国：辅助国家治理。
推：推重。
逸兴：闲适的情趣。
寻山：游览名山。
东华：指皇宫。软尘：指宫廷内的华丽装饰。
羸骖：瘦弱的坐骑。
骎骎：马行走貌，形容奔驰不停。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。