雕虫薄小技不为，叱王尊驭，乘宗悫风，九万里经纬胸罗，记使节扬休，在宣德意、正疆圻、持体统；
趋鲤奉大贤之训，纂叔重编，校康成注，八千卷丹黄手订，想史官承诏，宜列名臣、兼文苑、合儒林。
【注释】
雕虫：指书法、绘画。薄小技：微不足道的技能。王尊：西汉人，字子阳。驾驭：治理。宗悫：南朝宋人，字元干，少有大志，为将时有“龙骧虎视”之誉。九万里：指《庄子》中所说的大鹏鸟，能飞九万里。《庄子·逍遥游》：“北冥有鱼，其名为鲲，鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏，鹏之背，不知其几千里也……”经纬胸罗：“经”即经天纬地，“纬”即纬地陈事。使节：使者所持符节。扬休：宣扬恩惠，褒奖贤能。宣德：传播恩德。意：意图。正疆域：安定边疆。持体统：保持国家政治体制。趋鲤奉大贤之训：效仿孔子弟子颜回对孔子的虔诚。纂叔重编，校康成注：《汉书·司马迁传》记载，司马迁撰《史记》，曾受叔孙通、董仲舒等影响。康成：指东汉末年著名学者郑玄，字康成。丹黄手订：用丹砂和黄纸精心抄写。想史官承诏：想到史官应承担撰写诏令的责任，如汉班固《汉书》就是如此。列名臣、兼文苑、合儒林：在朝廷中担任名臣，兼任文学家、文人学士的集合地。
【赏析】
这是一幅挽联。上联是赞誉曾国藩，下联是称赞曾纪泽。曾国藩一生戎马生涯，屡建奇功，深得清廷倚重，被授以“协办大学士”、“武英殿大学士”，封一等毅勇侯，并赐双眼花翎；曾纪泽自幼聪慧过人，少年时即精通经史子集四部，后成为外交家，先后出使英、法、俄、美等国，与李鸿章、左宗棠共同主持中国对外事务近四十年之久，深受国人爱戴。此联便是对他们二位的颂扬。
上联“雕虫薄小技不为”，意谓曾国藩虽然精通书法，但却不屑于书法这小小的技艺。下联“叱王尊驭，乘宗悫风”，“王尊”指汉代张良，“宗悫”，南朝宋人，少有大志，曾对文帝说：“愿乘长风破万里浪。”此处指曾国藩有王导、宗悫之风。“九万里经纬胸罗”一句赞曾国藩胸怀壮志，抱负宏伟；“记使节扬休，在宣德意、正疆圻、持体统”赞他忠诚报国。
下联“趋鲤奉大贤之训，纂叔重编，校康成注”赞曾纪泽有师承传统，勤学好问。“八千卷丹黄手订”，赞其博览群书，刻苦钻研。“想史官承诏，宜列名臣、兼文苑、合儒林”，赞其学有所成，才有所用，为国家立下汗马功劳。