出处不离学问,存旧果,证新因,共喻苦衷,江海茫茫资砥柱;
经纶尽属老成,弥内忧,息外患,枯残热血,日星炳炳耀忠魂。
【注】
1.挽张之洞联:挽,挽留;张之洞:清朝末年的一位重要政治家。联,对对子。
2.出处不离学问,存旧果,证新因:出自《孟子·离娄下》的“不违农时,谷不可胜食也;数罟不入洿池,鱼鳖不可胜食也;斧斤以时入山林,材木不可胜用也”,意思是说做事情要不离开学问,要存旧果,证新因。
3.江海茫茫资砥柱:出自《诗经·小雅·鹤鸣》:“如鹤在海,鱼游于渊,如龟在陆,四鸟投林。”意思是比喻有志气的人像大海一样广阔无垠,能够支撑起国家的命运。
4.日星炳炳耀忠魂:出自《史记·天官书》:“天之星辰,历历在目”,意思是比喻有志气的人像日月一样照耀着四方,为国家和民族做出贡献。
【赏析】
这首挽联是作者为张之洞先生撰写的,表达了对他的敬仰之情。
上联:“出处不离学问,存旧果,证新因”,意思是说做事情要不离开学问,要存旧果,证新因。这里的“出处不离学问”是指做人做事都要有学问作为基础。“存旧果,证新因”则是指要继承过去的成果,同时又要有新的发展和创新。这两句话表达了作者对于张先生的期望,希望他能够继承并发扬光大传统文化的同时,也要有新的发展和创新。
下联:“江海茫茫资砥柱”,意思是说有志气的人像大海一样广阔无垠,能够支撑起国家的命运。这里的“江海茫茫”是指广阔的海洋,象征着广大的胸怀和远大的志向。“资砥柱”则是指像砥柱一样坚定地支撑着国家的命运。这两句话表达了作者对于张先生的赞美之情,认为他有像大海一样宽广的胸怀和坚定的信念,能够为国家的命运做出重大的贡献。
整首挽联既表达了对张先生深深的敬意和怀念之情,又寄托了对他未来事业的美好祝愿。