高谊薄云天,追恸先灵,感激不徒在孤子;
浮踪羁汉渚,猝惊噩耗,欷歔何只为私恩。
【注释】
挽曾国荃联:挽,慰问、吊唁。国荃,曾国藩的字。
高谊薄云天:高义(指对朋友或部下的忠诚)像云一样厚重地覆盖天空。
追恸先灵:追思哀悼死者的灵魂。
浮踪羁汉渚:漂泊不定的游子困留在汉水边上的孤岛上。
猝惊噩耗:突然听到令人震惊的消息。
欷歔:哭泣声。
何为:为什么。
【赏析】
这是曾国藩在给曾国荃的挽联中的一句,表达了对曾国荃逝世的哀痛和惋惜之情。
“高谊薄云天”,意思是说曾国荃的高谊如同云一样厚重地覆盖了天空,表达了对他的深厚友谊的赞赏和敬佩。
“追恸先灵”,意思是说他追思哀悼死者的灵魂,表达了对亡者的敬仰和怀念之情。
“浮踪羁汉渚”,意思是说他漂泊不定的游子困留在汉水边上的孤岛上,表达了他对自己命运的无奈和感慨。
“猝惊噩耗”,意思是说他突然听到令人震惊的消息,表达了他对意外变故的惊恐和无助。
“欷歔何只为私恩”,意思是说哭泣是为了表达对私人情感的感激之情,表达了他对曾国荃的深情厚意的珍视和怀念。