李元礼丰裁故峻，谊笃通家，投刺许龙登，北海有缘被容接；
谢安石勋望俱高，位跻台辅，止舆应鸡梦，西州从此怕经过。
【注释】
挽张之洞联：张之洞，字孝达，号香涛，湖南长沙人。晚清政治家、文学家。
李元礼：李膺（769—847），字元礼，唐荆州安昌（今湖北公安）人。
丰裁：指人的仪容举止。
通家：指亲戚关系。
投刺：古时谒见尊长或官长，以手投所拜者所执之刺，请其代转。
许龙登：指许孟容。
北海：指张之洞的故乡湖北安陆。
谢安石：谢安，字安石。
勋望俱高：功名卓著，地位崇高。
位跻台辅：指官至宰相。
西州：指长安。
【赏析】
这是一副对联。上联写张之洞，下联赞李膺。
张之洞，字孝达，号香涛，是清末一位有作为的大臣、名臣和学者，曾担任湖广总督、兵部尚书、两广总督、南洋大臣兼通商大臣等职，为振兴祖国作出了贡献。他一生勤于政事，办事认真，为人正直，深受人民爱戴。在《清史列传》中评价他说：“其居心公忠，临政勤敏，实为一代循良名臣。”
李膺（769-847），字元礼，洛阳人。东汉末年著名政治家、思想家、文学家。李膺为人刚正不阿，敢于直谏，为官清廉。他与窦武同为汉大将军窦武的女婿，因反对宦官黄门令曹节专权，遭宦官陷害，被逮捕入狱，后经多方营救，得以释放。出狱后，他仍坚持自己的政治原则，继续抨击宦官，终于惨遭迫害而死。后人称他为“天下楷模”，并把他列为七十二贤人之一。
【译文】
张之洞的仪容举止都十分威严，我们两家的亲戚关系又如此密切。我到京城去拜访您时，您能热情接纳我，真是我的福气啊。
谢安石的功勋威望都很突出，官至宰相，位高权重，可一旦要回京朝见皇帝，却只能梦见鸡鸣而不敢入内。从西州到长安的路途从此变得遥远了。
【点评】
此联运用对偶手法，上句写张之洞，下句赞李膺，一颂其人，一赞其德，既表达了对张之洞的敬仰之情，又赞扬了李膺的高尚品质。同时，上下句之间又形成了鲜明的对比：一个是官场上的风云人物，一个是历史上的名臣；一个身居高位，一个却不幸遇害。这样的对比更突出了作者对张之洞的敬佩之情。