佐中兴绩，垂史册光，溯尽瘁鞠躬，回首不堪空想像；
建再造勋，竟先忧志，读遗章泪血，伤心岂独感私恩。
【注释】
挽：吊唁。曾国荃：曾国藩的幕僚，字涤生，湖南湘乡人。同治三年（1864）任两江总督时在天京（南京）战死。佐中兴绩：辅助中兴大业，指辅佐曾国藩平定太平天国运动。史册光：历史记载上光荣。溯尽瘁鞠躬：追怀自己尽瘁而死。回首不堪空想像：回头想想，不禁让人感到难过。伤心岂独感私恩：悲痛之情不仅仅为自己而悲。
【赏析】
这是一幅挽联。曾国荃是湘军的创建人和统帅，他率领湘勇攻下了太平天国的首都天京。曾国藩对他的功绩十分赏识，所以曾国荃死后，曾国藩写了一副挽联，以示哀悼。这副挽联用“佐中兴”、“建再造”两个典故，赞颂曾国荃为国立功、立德的不朽功绩。
“辅中兴”，“佐”，助；“兴”，兴盛；“辅中兴”即辅佐兴盛。这一句赞颂曾国荃辅佐曾国藩平定天京之乱。“建再造”，指曾国荃率领湘军攻克了天京这个反封建的堡垒，建立了清朝的半壁江山，使中国又出现了一个相对稳定的局面。这一句赞颂曾国荃建立再造之功。
“垂史册光”，垂，流传；史册，史书；光，光彩。这一句称赞曾国荃的业绩将载入史册，光照千秋。“溯尽瘁鞠躬”，尽瘁，竭尽心力，形容毕生的努力；鞠躬，这里指尽瘁而死。这一句赞颂曾国荃毕生努力，鞠躬尽瘁。“回首不堪空想像”，回首，回忆；空想像，空余想象。这两句说回首往事，不禁令人感到难过，只能空留想象而已。“伤心岂独感私恩”，伤心，悲痛。这两句说悲痛之情不仅为曾国荃个人而悲，更为国家而悲。
曾国荃在战场上为官军立下赫赫战功，但最后却死于非命。这在当时的社会背景下，自然会引起人们的同情和惋惜。因此，作者用挽诗来表达对曾国荃的哀思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。