恩承北阙,名震西彝,一德契宸衷,勋业无惭文正后;
分隔云泥,情垂桑梓,十年随使节,鞭驱不弃武夫愚。

我们来分析这首诗的格式要求:

  1. 诗句与译文一一对应。
  2. 在诗句和译文中添加必要的关键词注释。
  3. 在末尾附上赏析。

我们对这首诗进行逐句释义:

  • “恩承北阙,名震西彝”:这句诗描述了曾纪泽受到朝廷的恩宠和荣耀,名声在西边的彝族地区传扬开来。
  • “一德契宸衷,勋业无惭文正后”:这句话表达了曾纪泽忠诚地遵循皇帝的意愿(一德),他的功绩足以与历史上的文学家范仲淹相媲美(无惭文正后)。
  • “分隔云泥,情垂桑梓”:这里的“分隔云泥”意味着曾纪泽与朝廷的距离之远,而“情垂桑梓”则表达了他对家乡的深情牵挂。
  • “十年随使节,鞭驱不弃武夫愚”:描述了曾纪泽作为使节跟随皇帝出征,尽管面对的是无知的士兵(武夫愚),但他仍然毫不嫌弃,坚持自己的职责。

综合以上分析,我们得到以下答案:

  • 诗句与译文:
    恩承北阙,名震西彝;一德契宸衷,勋业无惭文正后。
    分隔云泥,情垂桑梓;十年随使节,鞭驱不弃武夫愚。

  • 关键词注释:
    恩承北阙:朝廷的恩泽和庇护。
    名震西彝:名声在西边的彝族地区传扬。
    一德契宸衷:忠诚地遵循皇帝的意愿。
    勋业无惭文正后:功绩足以与历史上的文学家范仲淹相媲美。
    分隔云泥:远离朝廷。
    情垂桑梓:对家乡的深情牵挂。
    十年随使节:作为使节跟随皇帝征战。
    鞭驱不弃武夫愚:即使面对无知的士兵,也不嫌弃,坚持自己的职责。

  • 赏析:
    这首诗通过赞扬曾纪泽的忠诚、功绩以及他为国家和民族所做的贡献,展现了他的高尚品质和爱国情怀。同时,它也反映了那个时代人们的信仰和追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。