巫山高，不可步。
湘水深，不可渡。
水有汹涌澎湃之波，山有屈曲崎岖之路。
我欲攀缘狼虎来，我欲徒涉蛟龙怒。
相思不相见，沾裳泪如雨。
巫山高，空自高。
湘水深，空自深。
舟车非所愿，但愿人一心。

诗句释义与赏析

1. 巫山高，不可步

译文： 高山耸立，难以攀登。

  • 注释： “巫山”是中国古代神话中的一座山峰，这里用来象征高耸入云的山峰。“步”指的是步行或攀登。
  • 赏析： 诗的开头即以“高”字起兴，描绘了一幅雄伟壮观的画面。诗人通过“不可步”来表达对这高峰的敬畏之情，也暗含了人生路上的种种艰难险阻。

2. 湘水深，不可度

译文： 河流深邃，难以渡过。

  • 注释： 湘水是一条重要的河流，位于湖南省。“度”在这里表示渡过。
  • 赏析： “不可度”进一步强调了湘水的深度和危险，表达了面对困难时的无奈和挣扎。

3. 水有汹涌澎湃之波，山有屈曲崎岖之路

译文： 水波汹涌澎湃，山路曲折崎岖。

  • 注释： “汹涌澎湃”形容波浪巨大、激烈的样子；而“屈曲崎岖”则描绘山路弯曲复杂、不易通行的状况。
  • 赏析： 通过对比水与山的特点，诗人巧妙地表达了自然环境的严酷和生命的不易。这种描述加深了诗歌的情感层次，增强了读者的共鸣。

4. 我欲攀缘狼虎来，我欲徒涉蛟龙怒

译文： 我渴望攀援着像狼和老虎一样的山峰，我渴望徒步穿过如蛟龙般的河流。

  • 注释： “攀缘”意指攀爬；“徒涉”是指徒步渡河。“狼虎”通常用来形容非常危险的环境；“蛟龙”则象征着强大的力量。
  • 赏析： 这里诗人表达了想要克服艰难险阻的决心和勇气。通过夸张的手法，诗人展示了自己对于挑战的不屈不挠的精神。

5. 相思不相见，沾裳泪如雨

译文： 虽然思念却不能相见，湿透的衣裳上滴下如雨的泪水。

  • 注释： “相思”指因离别而产生的深切思念；“衣裳”指代人的衣物，“沾裳”即衣被湿润。“如雨”用来形容泪水之多且快。
  • 赏析： 这句诗深刻地描绘了诗人在相思中的痛苦和无助。泪水成为了他情感的直接表达，也反映了他内心的绝望和悲伤。

6. 巫山高，空自高

译文： 巫山虽高，却也徒然地高耸。

  • 注释： “巫山”依然指那座高耸入云的山峰。“空自高”意味着尽管它很高，但并不能带来实际的好处或帮助。
  • 赏析： 这句诗表达了一种虚无缥缈的感觉，指出了那些美好但无用的东西往往只是徒增烦恼。

7. 湘水深，空自深

译文： 湘水虽然深沉，但也不能成为人们渡河的工具。

  • 注释： “湘水”指的是湖南境内的河流。“空自深”意味着尽管它很深，但并不能解决实际的问题或提供方便。
  • 赏析： 这句话同样揭示了事物表面的美好与其实际用途之间的差距，强调了实际行动的重要性。

8. 舟车非所愿，但愿人一心

译文： 乘坐船只和驾车都不是我所期待的，我只希望人们心意相通。

  • 注释： “舟车”分别指船和车，都是出行的方式。“非所愿”表示不是自己所希望的。“一心”指一致的心。
  • 赏析： 这句诗表达了诗人对和谐一致人际关系的向往。通过反问的形式，诗人表达了希望人们能够摒弃利益之争，心往一处想、劲往一处使的愿望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。