中宵汉兵满,四面楚歌哀。
大王多意气,为妾一徘徊。
【注释】
中宵:半夜。汉兵:指刘邦的部队。满:布满,遍布。四面楚歌哀:指项羽的军队四面包围,唱起了楚国的歌曲。为妾一徘徊:意思是说虞姬在项羽帐下徘徊,犹豫不决是否要跟随他一起走。
【赏析】
《虞美人·听雨》是唐代诗人李商隐创作的一首七绝。此诗以“听雨”起兴,写主人公在雨夜的凄清、悲凉之中,思念远方亲人,抒发了思乡之情。全诗句句不离“听雨”,却又句句不重笔调,声情并茂,耐人寻味。
首句“中宵汉兵满”,写听雨时所听到的凄凉的楚歌。“中宵”二字点明时间,说明是在深夜时分。“汉兵”指刘邦的部队。当时项羽与刘邦争夺天下的战争已进入白热化阶段,刘邦的军队已经攻入关中,项羽被困垓下。项羽的军队四面被围,处境十分危急,不得不退守到垓下(今安徽灵璧南)。“汉兵满”三字,既点出了项羽军队的困危局面,又暗示出主人公所处的险恶环境。“四面楚歌哀”,写项羽的军队四面围来,唱起了楚歌,这使主人公的心情更加悲凉了。楚歌是楚地的歌谣,这里用来比喻四面受到的压迫和威胁。
第二句“大王多意气”,写主人公在项羽帐下徘徊,犹豫不决是否要跟随他一起走。“大王”指项羽。《史记·项羽本纪》:“羽鸿门之宴,耻夺项王头,使使谢亚父范增……”后称霸业未竟者为“大王”。这两句诗的意思是说,由于四面楚歌的影响,项羽的军队士气低落,而自己的家乡又远隔千山万水,自己的处境也极为困难,因此,自己在这项羽帐下徘徊不决,不知如何是好。
最后一句“为妾一徘徊”是说,自己虽然身为一介女子,但仍然不忍离开项羽,在帐下徘徊,犹豫不决是否要跟随着项羽而去。
前三句写景抒情,第四句写主人公的内心活动。前三句描写的是客观环境,第四句写的是主观心情,两者相互映衬,相得益彰;前三句写景是实写,第四句写情是虚写,虚实结合,情景交融。