故人如有问,明月是平生。
流照南屏上,秋风相与清。
所思重携手,长啸一含情。
白发且高卧,山书知已成。
【解析】
此诗是一首送别之作,诗人以明月为媒,表达对朋友的思念之情。第一首,“故人如有问”:朋友如果有来问候的人,“明月是平生”:这轮明亮的月亮,就是我的一生。第二首,“流照南屏上,秋风相与清”:这轮明月照耀在南屏山上,秋风也和它一样清爽。第三首,“所思重携手,长啸一含情”:我思念的朋友啊,我们再一起手拉手,放声长啸,倾诉我们的深情。第四首,“白发且高卧,山书知已成”:等到白发满头时,我还要高卧山中,寄出我的书信,让友人知道,我已经成仙。
【答案】
译文:
- 有朋友前来探访,我告诉他:你问我,我就告诉你,月亮就是我的姓名。2. 我思念的好友啊,让我们再一起
手握着手,放声歌唱,把心中的深情都倾泻出来吧。3. 我们的头发已经白了,可我还愿意高卧山中,写一封长信给你
,让你知道我已经成仙了。赏析:
这是一首赠友诗。诗中通过明月抒发友情之深。首句说,老朋友如果问起我的情况,就说我住在钱塘江边;次句
说,那圆月就是我的名字的化身。三、四两句写自己对友人的思念和盼望。五、六句说自己年事已高,但还愿意结交知心朋友
,共同享受人生的乐趣。最后以“山书”自喻,表示自己虽已隐逸山林,但仍不忘故园旧交。全诗情感真挚深厚,语言明白畅达。
创作背景宋亡后,毛德琦隐居不仕,以诗酒自适。公元1276年(元至元二十二年)秋八月,友人毛稚黄来杭访
并邀诗人同游西湖。于是写下这首诗。