儿喜何为者，金杯各入唇。
竞将膏蟹好，来送肉芝春。
橘子香盈袖，桃花落满身。
却嫌多笑语，喧动北堂亲。

解析与译文：

  • 诗句解释：

  • 儿喜何为者，金杯各入唇：孩子为何如此高兴？他们把金杯举到嘴边品尝。

  • 竞将膏蟹好，来送肉芝春：争相品尝美味的膏蟹，带来春天的新鲜肉芝。

  • 橘子香盈袖，桃花落满身：香气四溢，仿佛橘子的香味萦绕在袖子里；花瓣飘落，覆盖了整个身体。

  • 却嫌多笑语，喧动北堂亲：然而，他们担心过多的欢笑声会打扰到北堂里的亲人。

  • 译文与注释：

  • 原诗: 儿喜何为者，金杯各入唇。

  • 译文: 孩子们为何如此喜悦？他们各自拿起金杯品尝。

  • 注释: “儿喜”指的是孩子们的喜悦之情，这里的“何为者”是问为什么如此开心。金杯可能是指珍贵的酒杯。

  • 原诗: 竞将膏蟹好，来送肉芝春。

  • 译文: 争相分享美味的膏蟹，带来春天的新鲜肉品。

  • 注释: “膏蟹”指肉质鲜美的蟹类，“肉芝春”则可能是指新鲜的肉类食品或春天特有的美食。

  • 原诗: 橘子香盈袖，桃花落满身。

  • 译文: 柑橘的香气充溢衣袖，桃花纷飞覆盖全身。

  • 注释: “橘子香”表明橘子的芬芳气息，“盈袖”说明香气浓郁到了几乎可以触摸的程度。

  • “桃花落满身”形容桃花的花瓣如同雨点般飘落，覆盖了整个身体。

  • 原诗: 却嫌多笑语，喧动北堂亲。

  • 译文: 但孩子们怕太多欢笑声会打扰到北堂里的亲人。

  • 注释: “却嫌”表明尽管他们很快乐但也有些担忧，“多笑语”描述孩子们的欢声笑语。“喧动”意为声音嘈杂或喧闹，“北堂亲”指的是家中长辈或尊亲所在的北边房间。

  • 赏析：
    这首诗描绘了一个家庭中孩子们的幸福时光。通过具体的食物和自然景象来表达孩子的天真无邪和对生活的热爱。诗中的语言生动形象，通过食物的味道和季节的变化传达出一种温馨和谐的氛围。同时，也反映出孩子们对于家庭生活的参与以及对家人的关爱。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。