昔贤长笑傲,吾道务提撕。
得失书新语,行藏学古稽。
诗才追短李,画癖近迂倪。
室静闲支枕,楼高懒上梯。
老宜称漫士,穷喜备残黎。
有道宁徵管,无才却荐嵇。
北山休诮让,东观岂攀跻。
令伯亲垂白,中郎女及笄。
离程波渺渺,别泪草萋萋。
忆弟看云远,思亲望树迷。
书来盘谷友,梦向鹿门妻。
蹭蹬吾衰矣,飘零归去兮。
莼鲈三泖宅,花鸟五湖堤。
著屐寻庐峤,张帆入剡溪。
江南春雨足,把酒听黄鹂。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解。解答此类题目需要学生准确细致阅读诗歌内容,把握诗歌的主旨,并结合重点诗句加以赏析。注意要联系作者、背景、注释等分析。
“途中遇雪即事言怀”:在旅途中遇到雪天就写了一首诗来寄托自己的情怀。
“昔贤长笑傲,吾道务提撕”:以前的人总是笑傲江湖,我则主张要抓住时机,努力上进。
“得失书新语,行藏学古稽”:无论是获得还是失去,都要及时写下新的话语;无论是行踪还是隐居,都要学习前人的做法。
“诗才追短李,画癖近迂倪”:我的诗才追赶着李白,我的画癖接近于王维。
“室静闲支枕,楼高懒上梯”:居室安静可以躺着看书,楼阁高耸也懒得上去攀援。
“老宜称漫士,穷喜备残黎”:年老的时候应当自称是悠闲自在的人,贫穷时也应当感到满足,因为能够使老百姓得到好处。
“有道宁徵管,无才却荐嵇”:有才能的人可以做官,没有才能的人也可以做官,但有才能的人应该做官,没有才能的人也应该被推荐。
“北山休诮让,东观岂攀跻”:不要嘲笑那些不攀附权贵的人(北山),也不要羡慕那些进入朝廷做官的人(东观)。
“令伯亲垂白,中郎女及笄”:令伯已经白发苍苍了,中郎的女儿也已经到了成年。
“离程波渺渺,别泪草萋萋”:离开家乡时水波浩渺,离别时泪水沾满了青草。
“忆弟看云远,思亲望树迷”:怀念弟弟时看着天上的云觉得遥远,思念亲人时望着树木却不知道他们究竟在哪。
“书来盘谷友,梦向鹿门妻”:书信里告诉我朋友在盘谷山居住,梦见妻子也在鹿门山的家里。
“蹭蹬吾衰矣,飘零归去兮”:人生已衰老,只能任其自然。
“莼鲈三泖宅,花鸟五湖堤”:居住在三泖湖边的住宅,欣赏着五湖的美景。
“著屐寻庐峤,张帆入剡溪”:穿上木屐去寻找庐山的高峰,乘船穿过剡溪。
“江南春雨足,把酒听黄鹂”:江南春天的雨水充足,我举杯聆听那清脆的黄鹂叫声。
【答案】
译文:
以前的人总是笑傲江湖,我则主张要抓住时机,努力上进。无论得到还是失去,都要及时写下新的话语。无论是行踪还是隐居,都要学习前人的做法。诗才追赶着李白,画癖接近于王维。居室安静可以躺着看书,楼阁高耸也懒得上去攀援。年老的时候应当自称是悠闲自在的人,贫穷时也应当感到满足。有才能的人可以做官,没有才能的人也可以做官,但有才能的人应该做官,没有才能的人也应该被推荐。不要嘲笑那些不攀附权贵的人(北山),也不要羡慕那些进入朝廷做官的人(东观)。不要嘲笑那些不攀附权贵的人(北山),也不要羡慕那些进入朝廷做官的人(东观)。
赏析:
此诗是陆游晚年的作品,诗人借写途中遇雪即事言怀,抒发了自己壮志难酬、报国无门的悲慨之情。全诗以议论为主,夹杂着叙事抒情。