城上黄河屈注来，千金堤帚一时开。
梁园遗迹销沉尽，谁与君王避吹台。
城上黄河屈注来，
千金堤帚一时开。
梁园遗迹销沉尽，
谁与君王避吹台。
注释
- 城上：城墙上。
- 黄河：黄河，古称“河”。
- 屈注来：弯曲地流入。
- 千金：形容贵重。
- 堤帚：护岸的竹竿或芦苇，这里指黄河的堤防。
- 一时开：突然开放。
- 梁园：东汉梁孝王的园林，遗址在今河南省开封市。
- 销沉：消失、没落。
- 吹台：古代建筑，用于吹奏乐器。
翻译
城墙之上，黄河蜿蜒流入，昔日千金护岸如今已经开放。
昔日梁园的遗址早已消失不见，有谁能为君主遮挡这股吹拂过来的风？
赏析
这首诗通过描绘黄河的曲折流经和汴梁（即现在的开封）的变化，表达了作者对历史沧桑和人事变迁的感慨。首句“城上黄河屈注来”以黄河的弯曲入城开始，营造出一种历史的沉重感；第二句“千金堤帚一时开”则通过堤防的开放，映射出繁华的过去和现在的对比。第三句“梁园遗迹销沉尽”提到梁园的废墟，暗示着过去的辉煌已不复存在；最后一句“谁与君王避吹台”则是问及当权者是否能够抵御时代的变迁，保护自己不受外界的影响。
整首诗通过自然景观与人文景观的结合，表达了诗人对时光流逝的感慨以及对统治者能否适应时代变化的疑问。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。