雪深难见日,海尽再逢关。
野鼠多同穴,神鱼似断山。
只应呼草地,都不类人间。
勉谢从行者,他年有个还。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。首先要读懂全诗,把握诗歌的基本内容,在此基础上分析诗句的内容,理解作者的思想感情,然后根据题目要求赏析诗句。“遥别故友 其二”是第一句,意思是说在遥远的距离里告别旧友,这是第二句;“雪深难见日”,意思是说大雪压得看不见太阳,这是第三句;“海尽再逢关”,意思是说海上的尽头又见到了关口,这是第四句;“野鼠多同穴”,意思是说野鼠很多都住在一个洞里,这是第五句;“神鱼似断山”,意思是说像断山一样的神鱼,这是第六句;“只应呼草地”,意思是说只能呼唤那些草地,这是第七句;“他年有个还”,意思是希望将来能有个回报,这是第八句。最后一句是诗人的感慨,“勉谢从行者,他年有个还”的意思是说:我勉强地对随行者道了一声谢辞,希望能在他年之后得到报答。
【答案】
译文:
在遥远的距离里告别旧友,那是难以见到的太阳。大雪压得看不见太阳,那是大海的尽头又看到了关口。
很多野鼠都住在同一个洞里,那神鱼就像断了山。只能呼唤那些草地,那只是虚幻的影子。
我勉强地对随行者道了一个谢辞,希望你能在他年之后得到报答。