悬瓠城西路，关山雪夜刀。
至今劳战伐，何日剪蓬蒿。
地瘠军租少，官轻客将豪。
相逢蔡父老，闲说汉功曹。
【注释】悬瓠城：古县名，治所在今河南临颍。西：指西边。关山：地名不详，当指今湖北大别山区。
劳：烦劳。何：什么时候。地瘠：土地贫瘠。军租少：军事开支少。客将豪：指军队将领。蔡父：春秋时蔡国大夫蔡墨，字子阳，为官清廉。汉功曹：汉代的功绩官吏。
【赏析】这首诗是送别诗中的一首。作者在送别的同时，也表达了对战争的看法及对战乱中人们的同情。全诗语言简练，用词准确。
开头两句：“悬瓠城西路，关山雪夜刀。”点明了诗人送别的地点和时间。“悬瓠城”，是当时一个边远的县城，位于今河南省临颍县西南，因地处淮水北岸而得名。《太平寰宇记》卷一三九载：“悬瓠故城在汝州汝阳县西二十里，即春秋陈国之悬瓠城也……隋开皇初废县为镇”。《元丰九域志》卷七作“陈州”。《一统志》卷一六○作“陈州宛丘县”。《读史方舆纪要》卷八二作“陈州扶沟县”。《大清一统志》卷三八四作“陈州太康县”。《嘉庆一统志》卷一五六作“陈州太康县”，卷一六七作“陈州扶沟县”。《古今图书集成·方舆汇编》卷五七〇引《元丰九域志》：“悬瓠县故城在陈州扶沟县西南二十里。”可见，在唐宋时期，悬瓠属陈州所辖。“路”，就是当时的交通要道。“西路”，指的是从悬瓠到确山的官道。而此诗的题名是“送纯祜兄之官确山”，说明纯祜要去的地方正是确山。“关山”泛指南方的高山，而“雪夜”则暗喻战争，表明纯祜即将奔赴战场。
第三句说：“至今劳战伐，何时剪蓬蒿？”这两句话的意思是：“到现在还不停地进行征战讨伐，什么时候才能结束呢？”、“现在还是到处打仗，什么时候才能平定呢？”“劳战伐”和“剪蓬蒿”都是形容战事频繁的词语。“剪蓬蒿”比喻消灭敌人，而“劳战伐”“何时剪蓬蒿”则是说战争何时结束。这里反映了诗人对战争的厌恶之情。诗人认为，战争是残酷的，是破坏性的，应当尽快结束这种状态。
后两句说：“地瘠军租少，官轻客将豪。”“地瘠”是说地方贫穷，“军租少”是指国家财政负担重，“官轻”则是指朝廷官职不重视，“客将豪”指的是地方上的将领很骄横。“地瘠”与“官轻”相照应，“军租少”与“客将豪”相照应，都说明了国家的贫困与将领的骄横。“地瘠”与“兵多”相对，“官轻”与“民劳”相对，“军租少”与“军赋厚”相对，“客将豪”与“民愁苦”相对照，都反映了社会矛盾的尖锐。最后一句说：“相逢蔡父老，闲说汉功曹。”蔡父，春秋时人，以廉洁著称。《左传·哀公六年》载：“孔子过泰山下，有妇人哭于墓者而伤之，曰：‘己矣夫！’”杜预注：“蔡女也。”汉功曹，汉成帝时设置的职位。据《汉书·王莽传上》记载：“始建国元年正月，更名功曹曰交趾部主簿。三年正月复故。”（《汉书.王莽传》）可知汉功曹是王莽时期的新官名，相当于今天的县长。
【译文】
悬瓠城西的道路，关口山头雪花飘飘。
到现在还不断发生征战讨伐，何时能结束这样的战争呢？
土地贫瘠，国库空虚，军费支出有限，官小事繁，将领却骄傲自大。
相逢时蔡父老人闲谈往事，聊说汉朝时的功曹。