有客扶藜过，空山猿鸟知。
苔侵萝径屐，松覆石床棋。
楚米炊菰早，吴羹斫鲙迟。
柴门相送罢，重定牡丹期。

阆园诗 其二

有客扶藜过，空山猿鸟知。

苔侵萝径屐，松覆石床棋。

楚米炊菰早，吴羹斫鲙迟。

柴门相送罢，重定牡丹期。

解析

诗句注释

  • 有客扶藜过：有客人手持拐杖走过。“藜”，一种古代植物，用作行走时拄手的棍子。
  • 空山猿鸟知：在空空荡荡的山林里，猿猴和鸟类都能感觉到。“空山”，形容非常寂静的山。
  • 苔侵萝径屐：苔藓覆盖了小径上的木履。“苔”指苔藓植物；“萝径”，即用藤蔓装饰的小径；“屐”，是古代的一种木鞋。
  • 松覆石床棋：松树的树荫遮盖着石头床上摆放的棋盘。“石床”，指的是一块平坦如床的石头；“棋”指下棋或象棋。
  • 楚米炊菰早：楚地（今湖北地区）的米用来蒸菰（即茭白），通常比其他地方要早上市。“楚”，泛指楚国地区；“米”，指稻米；“菰”，是一种水生植物，又称茭白。
  • 吴羹斫鲙迟：吴地（今江苏一带）制作的美味鱼肴，切鲙的动作比较慢。“吴”，指古时的吴国；“羹”，指烹饪好的汤菜；“鲙”，即切得很薄的鱼肉；“迟”，意为不迅速、不急切。
  • 柴门相送罢：最后，主人为客人们送行至门口。“柴门”，简陋的木门；“相送”，指主人亲自出门相送。
  • 重定牡丹期：重新安排牡丹花期的时间。“牡丹”，即牡丹花；“期”，计划或预定时间。

译文

有客人扶着藜杖走过，在空旷的山林中能听到猿猴和鸟儿的叫声。苔藓爬满了小径上的木履，松树的树阴遮盖在石床上摆满棋局的棋盘上。楚地的米用来蒸菰，通常比其他地方要早上市。吴地制作美味的鱼肴，切鲙的动作比较慢。最终，主人为客人们送行至门口，他们重新安排了牡丹花的观赏时间。

赏析

这首诗通过描绘诗人与友人在阆园中的一系列互动，展现了一幅宁静而和谐的画面。从客人的经过到山中的动物，再到主人的款待，诗人细腻地捕捉了每一个场景中的情感变化。特别是通过“空山”、“猿鸟”等自然元素的使用，诗人成功地营造出了一种超凡脱俗的幽静氛围。此外，诗中的“苔侵”、“松覆”、“楚米”“吴羹”等细节描写，不仅增添了画面的生动性，也反映了地域特色和文化差异。整体而言，这首诗通过简洁却充满意象的语言，表达了一种超越物质享受的精神追求和对友情的珍视。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。