满清末造，革命党人，历艰难险巇，以坚毅不扰之精神，与民贼相搏，踬踣者屡。死事之惨，以辛亥三月二十九日围攻两广督署之役为最。吾党菁华付之一炬，其损失可谓大矣！然是役也，碧血横飞，浩气四塞，草木为之含悲，风云因而变色。全国久蛰之人心，乃大兴奋。怨愤所积，如怒涛排壑，不可遏抑，不半载而武昌之革命以成。则斯役之价值，直可惊天地，泣鬼神，与武昌革命之役并寿。

顾自民国肇造，变乱纷乘，黄花岗上一抔土，犹湮没于荒烟蔓草间。延至七年，始有墓碣之建修；十年，始有事略之编纂。而七十二烈士者，又或有记载而语焉不详，或仅存姓名而无事迹，甚者且姓名不可考，如史载田横事，虽以史迁之善传游侠，亦不能为五百人立传，滋可痛矣。

诗句

满清末造，革命党人，历艰难险巇，以坚毅不扰之精神，与民贼相搏，踬踣者屡。死事之惨，以辛亥三月二十九日围攻两广督署之役为最。吾党菁华付之一炬，其损失可谓大矣！然是役也，碧血横飞，浩气四塞，草木为之含悲，风云因而变色。全国久蛰之人心，乃大兴奋。怨愤所积，如怒涛排壑，不可遏抑，不半载而武昌之革命以成。则斯役之价值，直可惊天地，泣鬼神，与武昌革命之役并寿。

译文

在清朝末年，革命党人在艰难险阻中，以坚定不屈的精神，与邪恶的政府抗争。其中最为惨烈的是辛亥三月二十九日围攻两广总督府的战斗。我们党内的优秀人物和他们的牺牲被彻底摧毁，损失巨大。然而，这场战斗激发了全国人民的愤怒和不满，就像汹涌澎湃的怒潮一样无法阻挡，不到半年就导致了武昌的革命成功。这场战争的价值可以震撼天地，让鬼神都为之哭泣，与武昌革命同等重要。

注释

  • 满清末造：指清朝末期。
  • 革命党人：指主张变革、推翻旧王朝的革命团体的成员。
  • 历艰难险巇：历经艰难困苦和危险的境地。
  • 以坚毅不扰之精神：表现出坚定不屈的精神。
  • 与民贼相搏：与压迫人民的统治者进行斗争。
  • 踬踣者屡：屡次失败的人。
  • 死事之惨：死亡事件非常悲惨。
  • 辛亥三月二十九日：中国历史上著名的辛亥革命发生的日期。
  • 围攻两广督署之役：是指武昌起义爆发后，各地响应武昌首义的行动对两广（广东和广西）的督军府发起的总攻。
  • 碧血横飞：形容血流如同碧玉一样鲜艳，充满英勇献身之意。
  • 浩气四塞：形容气势磅礴，如四野弥漫。
  • 草木为之含悲：连草木都感到悲伤。
  • 风云因而变色：比喻局势因此发生了巨大变化。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。