九嶷山上白云飞，帝子乘风下翠微。
斑竹一枝千滴泪，红霞万朵百重衣。
洞庭波涌连天雪，长岛人歌动地诗。
我欲因之梦寥廓，芙蓉国里尽朝晖。
这首诗是李白在《与友人书》中的一首。下面是对每句诗句的逐句释义，以及译文、关键词注释和赏析：
- 九嶷山上白云飞：
- 注释：九嶷山，又称九疑山，位于湖南省永州市零陵区，是中国五岳之一南岳衡山的别称。
- 译文：在九嶷山上，我看见了飘渺的白云。
- 帝子乘风下翠微：
- 注释：帝子，古代传说中舜帝的女儿娥皇和女英。这里指的是舜帝的两位妃子。
- 译文：舜帝的妃子们乘坐着风，来到了翠微山。
- 斑竹一枝千滴泪：
- 注释：斑竹，一种竹子，其皮色有斑驳，因而得名。
- 译文：那一根斑竹上，仿佛凝聚了无数的泪水。
- 红霞万朵百重衣：
- 注释：红霞，天空中红色云霞。
- 译文：天空中有成千上万朵红色的云霞，就像是穿着层层叠叠的衣服。
- 洞庭波涌连天雪：
- 注释：洞庭湖，中国第二大淡水湖。
- 译文：洞庭湖的水波滚滚，似乎连天空都被染成了白色。
- 长岛人歌动地诗：
- 注释：长岛是指长白山附近的岛屿。
- 译文：在长岛上，人们的歌声震彻大地。
- 我欲因之梦寥廓：
- 注释：寥廓，空旷无垠的样子。
- 译文：我想要随着这美景入梦，去感受那无边无际的天空。
- 芙蓉国里尽朝晖：
- 注释：芙蓉，荷花。
- 译文：在这个国家里，到处都是荷花盛开，阳光灿烂。
赏析：
这是一首描绘自然景色和神话故事的七律诗。首联描绘了九嶷山的美景和云雾缭绕的景象；颔联则通过比喻，将斑竹上的泪珠比作珍珠，将云霞比作华丽的衣服，展现了大自然的美丽和神秘；颈联通过对洞庭湖和长岛的描述，展现了湖光山色的壮美；尾联则表达了诗人想要与自然融为一体的愿望。整首诗语言清新，意境优美，充满了对自然的热爱和向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。