妇女解放,突起异军,两万万众,奋发为雄。
男女并驾,如日方东,以此制敌,何敌不倾。
到之之法,艰苦斗争,世无难事,有志竟成。
有妇人焉,如旱望云,此编之作,伫看风行。
四言诗 · 妇女解放
【译文】:妇女解放运动,犹如一股新兴力量,两万万妇女,奋发向前,成为雄壮的群体。
男女并肩前行,如同太阳东升,以这股力量制敌,何人能敌?
达到目标的方法,是艰苦斗争;世上无难事,只要志向坚定,终将成功。
有女性在其中,就像旱地盼望降雨,这部著作的创作,期盼它风行一时。
【注释】:
- 妇女解放:指妇女获得自由和平等地位的过程。
- 异军:比喻新兴的力量或事物。
- 两万万众:指两亿(即一亿)万人口,这里形容妇女人数众多。
- 奋发为雄:意为振作精神,成为强者。
- 如日方东:比喻光明正大。
- 此制敌:指通过某种方法制服对手。
- 何敌不倾:意思是没有敌人不被征服。
- 到之之法:到达目标的方法,此处指实现妇女解放的具体策略。
- 艰苦斗争:意味着面对困难时不屈不挠、勇敢斗争。
- 世无难事:世界上没有什么难题是无法克服的。
- 有志竟成:只要有坚定的意志,最终一定能够成就事业。
- 妇人焉:指女性。
- 如旱望云:比喻在困难中期待希望的到来。
- 此编之作:指这本书的编写工作。
- 伫看风行:期望着这本书迅速传播开来。
【赏析】:
这首《妇女解放》四言诗表达了对妇女解放运动的赞美和支持。诗歌通过生动的比喻,将妇女解放运动比喻为新兴力量,两亿众妇女奋发向前的场景,展现了女性的坚强与力量。同时,诗歌也强调了团结协作、艰苦奋斗的重要性,鼓励人们面对困难要坚持不懈,有志者事竟成。这首诗不仅表达了诗人对妇女解放运动的支持和鼓励,也体现了作者对女性独立、自强不息精神的赞赏。