清晨起读报，失声惊子死。
天翻大地覆，波云正谲诡。
绝知无佳讯，未忍置不视。
赫然阿堵中，子占一角纸。
大事记馀墨，为子书名字。
厥生固未荣，死哀斯亦止。
犹蒙稽古力，匪然胡及此。
吴先斋头饭，识子当时始。
南荒复再面，阔别遂万里。
赋诗久忆删，悲子亦不起。
夙昔矜气隆，齐名心勿喜。
舜钦负诗字，未屑梅周比。
时人那得知，语借颇中理。
忽焉今闻耗，增我哀时涕。
气类惜惺惺，量才抑末矣。
子学综以博，出入玄与史。
生前言考证，斤斤务求是。
乍死名乃讹，荫蔓订鱼豕。【沪报皆作张蔓麟】
翻成校雠资，待人辨疑似。
子道治子身，好还不少俟。
造化固好弄，非徒夺命尔。
吾徒甘殉学，吁嗟视此士。
龙场丞有言，吾与汝犹彼。
这首诗的格式如下：
清晨起读报，失声惊子死。
天翻大地覆，波云正谲诡。
绝知无佳讯，未忍置不视。
赫然阿堵中，子占一角纸。
大事记馀墨，为子书名字。
厥生固未荣，死哀斯亦止。
犹蒙稽古力，匪然胡及此。
吴先斋头饭，识子当时始。
南荒复再面，阔别遂万里。
赋诗久忆删，悲子亦不起。
夙昔矜气隆，齐名心勿喜。
舜钦负诗字，未屑梅周比。
时人那得知，语借颇中理。
忽焉今闻耗，增我哀时涕。
气类惜惺惺，量才抑末矣。
子学综以博，出入玄与史。
生前言考证，斤斤务求是。
乍死名乃讹，荫蔓订鱼豕。【沪报皆作张蔓麟】
翻成校雠资，待人辨疑似。
子道治子身，好还不少俟。
造化固好弄，非徒夺命尔。
吾徒甘殉学，吁嗟视此士。
龙场丞有言，吾与汝犹彼。
译文：
清晨起来看报，听到子死亡的消息，我惊得失去了音调。
天地颠倒、万物更替，风云变幻，形势诡异。
知道消息后，我没有勇气不去观看它。
突然在报纸中间发现了子的名字，这是子在报纸上留下的最后痕迹。
在报纸上记录下子生前的事情，为子写下名字。
子生前并未显赫一时，死后也让人感到悲痛。
我们仍然记得子曾经有过的学问和成就，但却没有能力将其发扬光大。
吴先生曾经吃过他的饭，那时他还没有出生，但我们却能够记住他的名字。
在南方荒野又见到他的面孔，我们却已经相隔万里无法相见。
我曾经写过诗来悼念他，但现在他已经不在了，我也无法再写诗来表达我的悲伤。
我以前一直自负自己的才华，并不满足于只是和那些同代的人并列。
子曾经因为写诗而被批评，但他并不在意这些批评，因为他有自己的看法。
当时的人们并不了解事实的真相，但他们的说法在一定程度上是正确的。
突然听到关于子的消息，让我忍不住流下了眼泪。
我们对子的感情就像对一个好朋友一样珍惜，不会因为任何小事而改变。
子虽然死了，但是他的精神仍然影响着我们，我们不能因此而放弃我们的学习和追求。
我们应该像龙场丞那样，继续努力前行，不要因为困难而停止不前。
我们应该像龙场丞那样，坚定地走自己的路，不要轻易改变自己的初衷。
我们应该像龙场丞那样，坚持自己的信念，不要因为外界的压力而改变自己的想法。
赏析：
这首诗是一首悼亡诗，诗人通过这首诗表达了对好友张荫麟去世的悲痛之情。诗的前半部分描述了诗人听到子死亡消息时的震惊和无助；后半部分则表达了诗人对子生前事迹的回忆以及对子去世后的哀悼。整首诗情感真挚、深沉，充满了对朋友的思念和敬意。