绿兮衣兮，绿衣黄里。
心之忧矣，曷维其已！
绿兮衣兮，绿衣黄裳。
心之忧矣，曷维其亡！
绿兮丝兮，女所治兮。
我思古人，俾无訧兮！
絺兮绤兮，凄其以风。
我思古人，实获我心！
译文：
国风·邶风·绿衣
绿色的上衣啊，是黄里边儿。
我的心多忧愁呀，怎么才能止住？
绿色的上衣啊，是黄色裳。
我的心多忧愁呀，怎么才能停止？
绿色的丝线啊，是你织成的。
我思念古人，希望你不要有错误！
白色的细葛布啊，都是你做的。
我思念古人，真是得到了我的心愿！
注释：
- 绿衣：上衣。黄里：黄色花纹的衣服。
- 何维其已（yǐ）：怎么才能停止？
- 黄裳：黄色的下裳。
- 忧矣：忧愁啊！
- 悔亡：后悔失去什么？指丧失了心爱的人或事物。古义为“无訒”，即没有错误，这里用作动词，表示希望某
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。