广开兮天门，纷吾乘兮玄云。
令飘风兮先驱，使涷雨兮洒尘。
君回翔兮以下，逾空桑兮从女。
纷总总兮九州，何寿夭兮在予！
高飞兮安翔，乘清气兮御阴阳。
吾与君兮斋速，导帝之兮九坑。
灵衣兮被被，玉佩兮陆离。
壹阴兮壹阳，众莫知兮余所为。
折疏麻兮瑶华，将以遗兮离居。
老冉冉兮既极，不寖近兮愈疏。
乘龙兮辚辚，高驼兮冲天。
结桂枝兮延伫，羌愈思兮愁人。
愁人兮柰何，愿若今兮无亏。
固人命兮有当，孰离合兮可为？
译文：
打开天门让风吹，我乘坐黑云飘游去。
风助我前行，让细雨洒尘。
君王回翔在下面，越空桑从女家来。
九州纷乱何人长寿，谁的寿命长短在我！
高高飞翔安稳翱翔，乘清气驾驭阴阳。
我们与君王斋戒相会，引导帝驾九坑中行。
披着仙衣被霞光，玉佩闪耀如陆离。
阴阳交替一阴一阳，众人不知我意何为。
折取疏麻赠友人，将离别之情表达。
老之将至时光尽，不近不疏渐生隔阂。
乘坐龙车疾驰过，高驼冲天势如破。
结起桂枝遥相望，羌愈思愁人更忧。
忧愁之人该如何，愿如今无遗憾无过错。
人生命当有定数，离合之事可奈何？
注释：
- 广开兮天门： 打开宽广的天空，象征着心灵的自由和无拘无束。
- 纷吾乘兮玄云： 纷纷扬扬地乘坐着黑云飞向远方，表现出一种飘逸、超脱的感觉。
- 令飘风兮先驱： 让飘忽不定的风作前导，暗示着前进的不确定性和探险的精神。
- 使涷雨兮洒尘： 让骤雨洒落尘埃，既展现了自然的威力又表现了诗人对自然力量的敬畏。
- 君回翔兮以下： 君王在空中盘旋飞翔，象征尊贵和地位。
- 逾空桑兮从女： 越过空桑，从女家而来，体现了旅途的艰险和对未知的恐惧。
- 纷总总兮九州： 九州大地上，万物纷杂，表达了对广阔国土的赞美和对自然景象的感慨。
- 何寿夭兮在予： 何其寿命长短在我呢？反映了对生命无常的感慨和对个人命运的无奈。
- 高飞兮安翔： 高高地飞翔，安稳地翱翔，展现了自由自在的生活态度。
- 乘清气兮御阴阳： 乘坐清新之气，驾驭阴阳变化，表现了人与自然和谐共生的理念。
- 吾与君兮斋速： 我们与君王一同斋戒，强调了君臣间的纯洁关系和相互尊重。
- 导帝之兮九坑： 引导帝王驾临九坑，寓意着某种重要的使命或事件即将发生。
- 灵衣兮被被： 神仙般的衣服，披覆全身，表达了对超凡脱俗生活的向往。
- 壹阴兮壹阳： 阴阳交替，循环往复，象征生命的律动和变化。
- 众莫知兮余所为： 众人皆不知我之所作所为，反映了诗人内心的孤独和秘密感。
- 折疏麻兮瑶华： 折取疏麻赠给友人，以瑶华之礼相待，展现了友情的珍贵与真诚。
- 老冉冉兮既极： 岁月渐逝，年华已逝，反映了对时间流逝的感慨和无奈。
- 不寖近兮愈疏： 距离逐渐拉远，感情愈发疏远，表达了对友情变淡的无奈。
- 乘龙兮辚辚，高驼兮冲天： 乘坐龙车疾驰而过，高驼冲天而去，展现了力量与速度的魅力。
- 结桂枝兮延伫： 结起桂枝相望，表达思念之情，也暗示了对未来相聚的期许。
- 羌愈思兮愁人： 羌（即羌）更加思念之人，更加使人忧愁，反映了诗人内心的孤独和忧郁。
- 愁人兮柰何： 忧愁的人啊，我该怎么办？表达了诗人对于无法解决的情感困境的无奈和困惑。
- 愿若今兮无亏： 愿如同今日一般没有瑕疵，反映了诗人对于美好事物的珍视和追求。
- 固人命兮有当： 人的生命自有定数，反映了诗人对于宿命论的接受和认同。
- 孰离合兮可为： 孰能离合之事？表达了诗人对于世事变迁和人际关系的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。