我出我车,于彼牧矣。自天子所,谓我来矣。召彼仆夫,谓之载矣。王事多难,维其棘矣。
我出我车,于彼郊矣。设此旐矣,建彼旄矣。彼旟旐斯,胡不旆旆?忧心悄悄,仆夫况瘁。
王命南仲,往城于方。出车彭彭,旗旐央央。天子命我,城彼朔方。赫赫南仲,玁狁于襄。
昔我往矣,黍稷方华。今我来思,雨雪载途。王事多难,不遑启居。岂不怀归?畏此简书。
喓喓草虫,趯趯阜螽。未见君子,忧心忡忡。既见君子,我心则降。赫赫南仲,薄伐西戎。
春日迟迟,卉木萋萋。仓庚喈喈,采蘩祁祁。执讯获丑,薄言还归。赫赫南仲,玁狁于夷。
出车:古代祭祀或战争时所用的车辆。牧:田野、牧场。棘:艰难困苦。我出我车:指乘车出行。召:召唤。谓:说。王事多难:国家大事很多很困难。维其棘矣:这正是艰苦的事啊!
郊:城外广阔的平野,泛指旷野。设此旐:设置旗帜的标志。建彼旄:举起旗杆上的牦牛尾(毛)。旟旐斯:旌旗猎猎飘动的样子。胡不旆旆?何故?忧心悄悄:内心忧虑不安。况瘁:劳累过度。
南仲:春秋时晋国卿大夫赵简子之孙,与郑庄公联合讨伐卫侯而形成的军事联盟的名称。“南”指南方,“仲”是排行次序中的第二位,所以称“南仲”。城于方:攻下北方某地。